0 00:00:15,613 --> 00:00:40,232 Undertekst af: Chromeman og forbedret af: Fidel33 Subuploaddato: 16. juli 2018 1 00:01:02,128 --> 00:01:03,586 (TÅRNETKLOKKEN TILLING) 2 00:01:08,378 --> 00:01:09,420 (FLØJTER) 3 00:01:22,463 --> 00:01:23,754 (VÆKKER RINGER) 4 00:01:28,172 --> 00:01:29,297 (LYKKER) 5 00:02:06,676 --> 00:02:07,843 (BARKS) (GASPS) 6 00:02:23,011 --> 00:02:24,137 (GØJER) 7 00:02:41,180 --> 00:02:43,305 NYHEDSREPORTER: Vi kender alle med den ulovlige krybskytteri 8 00:02:43,306 --> 00:02:45,513 af truede dyr i naturen. 9 00:02:45,514 --> 00:02:50,679 Men aldrig før har et dyr været inde fangenskab blevet slagtet for dens skind. 10 00:02:50,680 --> 00:02:53,556 Dyreværnsgrupper, der overvåge den internationale handel 11 00:02:53,557 --> 00:02:56,347 i spil smuglergods har videre fortalt os 12 00:02:56,348 --> 00:03:00,098 at en hvid sibirisk tiger er så sjældent, at tilbuddet om et skind 13 00:03:00,099 --> 00:03:03,681 vil helt sikkert vække opmærksomheden af retshåndhævende myndigheder. 14 00:03:03,682 --> 00:03:05,724 Kort før daggry i morges, 15 00:03:05,725 --> 00:03:09,849 sikkerhedspersonale i London Zoo opdagede det udskårne slagtekrop 16 00:03:09,850 --> 00:03:13,724 af sin prisbelønnede tre-årige hun sibirisk tiger, Su-Ling. 17 00:03:13,725 --> 00:03:15,349 (GRULLER) 18 00:03:15,350 --> 00:03:17,309 Det har politikilder antydet at drabet var indgået 19 00:03:17,310 --> 00:03:19,057 af en privat samler. 20 00:03:19,058 --> 00:03:20,766 Åh, er det ikke forfærdeligt? 21 00:03:20,767 --> 00:03:22,225 Hvem ville gøre sådan noget? 22 00:03:22,226 --> 00:03:24,725 ...flyttede ind i byen zoologisk park. 23 00:03:24,726 --> 00:03:29,226 Vi må spørge os selv, evt dyret i verden er sikkert. 24 00:03:29,227 --> 00:03:32,102 Dette er Tim Ryan rapportering fra London Zoo. 25 00:03:55,480 --> 00:03:56,564 (GRULLER) 26 00:04:11,732 --> 00:04:13,566 Hvilken dårlig dag for dyreriget. 27 00:04:15,274 --> 00:04:16,981 Åh. 28 00:04:16,982 --> 00:04:20,399 En dag, meget snart, Pongo, Jeg har tænkt mig at lave et salg. 29 00:04:22,483 --> 00:04:23,898 For vi er hurtige nærmer sig det punkt, hvor 30 00:04:23,899 --> 00:04:25,608 Jeg bliver nødt til at starte spise dine bordrester. 31 00:04:27,108 --> 00:04:28,190 (LYKKER) 32 00:04:28,191 --> 00:04:30,151 Åh, jeg overdrev. 33 00:04:31,568 --> 00:04:34,150 Nå, skal vi? (SUK) 34 00:04:34,151 --> 00:04:37,275 Det er ikke så slemt, det er bare meget vigtigt, at dette møde går godt. 35 00:04:37,276 --> 00:04:39,526 Du ved, hvordan jeg har det med møder, Jeg har en tendens til at blive lidt... 36 00:04:39,527 --> 00:04:40,567 Nå, nervøs. 37 00:04:40,568 --> 00:04:43,109 Når jeg bliver nervøs, Jeg siger ting, jeg gør ting 38 00:04:43,110 --> 00:04:45,359 Jeg burde ikke sige, jeg burde ikke gør og næste ting vi ved... 39 00:04:45,360 --> 00:04:47,320 Det er freelance. Sandsynligvis. (PONGO BARKS) 40 00:04:52,652 --> 00:04:55,694 Han har det bedste instinkter i branchen. 41 00:04:55,695 --> 00:04:58,862 Siden han var seks, har han valgt bedst sælgende spil hvert år. 42 00:05:07,322 --> 00:05:08,322 (RÅBER) 43 00:05:15,113 --> 00:05:16,197 (ÅNDER DYBT) 44 00:05:16,822 --> 00:05:17,530 Nå? 45 00:05:19,323 --> 00:05:21,155 Hvad synes du? 46 00:05:21,156 --> 00:05:24,655 Potentielt god grafik, rimeligt underholdende præmis, 47 00:05:24,656 --> 00:05:27,697 hundens velopfattede og miljøerne engagerer. 48 00:05:27,698 --> 00:05:29,364 Men jeg er ikke interesseret i et spil 49 00:05:29,365 --> 00:05:33,073 der har en buttet lille hund catcher som den onde fyr. 50 00:05:33,074 --> 00:05:35,074 Selv piger kan ikke lide dette spil. 51 00:05:35,907 --> 00:05:37,906 Undskyld, makker. 52 00:05:37,907 --> 00:05:39,407 Ja, men vent, vent, vent. Herbert, vent! 53 00:05:39,408 --> 00:05:40,616 Hvad hvis der var en bedre skurk, 54 00:05:40,617 --> 00:05:42,699 du ved, nogen kunne du virkelig hade? 55 00:05:43,576 --> 00:05:45,575 Det er ikke had det er vigtigt. 56 00:05:45,576 --> 00:05:47,159 Det er ønsket om at udslette. 57 00:05:48,159 --> 00:05:49,659 (DØREN LUKKER) 58 00:06:14,537 --> 00:06:16,037 Toppen af morgenen til dig, frue. 59 00:06:32,122 --> 00:06:32,913 Morgen. 60 00:06:35,372 --> 00:06:36,913 Godmorgen. Frøken De Vils kontor. Kan du holde, tak? 61 00:06:36,914 --> 00:06:38,205 Ja, jeg vil være med dig om et øjeblik. 62 00:06:38,206 --> 00:06:39,455 Kan du holde, tak? (ELEVATOR KLOKKE DINGS) 63 00:06:39,456 --> 00:06:42,372 Tak. Godmorgen. Frøken De Vils kontor. Kunne du... 64 00:06:42,373 --> 00:06:43,415 Godmorgen, frøken De Vil. 65 00:06:44,582 --> 00:06:45,749 (FOLK, DER TALER UTYSTIGT) 66 00:06:46,749 --> 00:06:48,458 KVINDE Miss De Vil. 67 00:06:49,790 --> 00:06:51,249 KVINDE 68 00:06:54,167 --> 00:06:55,624 Godmorgen. 69 00:07:06,043 --> 00:07:07,790 (GASPS) 70 00:07:07,791 --> 00:07:09,750 Anita, skat. 71 00:07:09,751 --> 00:07:11,127 Åh, godmorgen, Cruella. 72 00:07:26,503 --> 00:07:27,753 Hvilken charmerende hund. 73 00:07:28,503 --> 00:07:30,252 Tak. Pletter. 74 00:07:30,253 --> 00:07:31,835 Ja, hun er dalmatiner. 75 00:07:31,836 --> 00:07:33,211 CRUELLA: Inspiration? ANITA: Ja. 76 00:07:34,212 --> 00:07:36,711 Langt hår eller kort? Kort. 77 00:07:36,712 --> 00:07:39,629 CRUELLA: Groft eller fint? ANITA: Jeg er bange for, at den er lidt groft. 78 00:07:39,630 --> 00:07:43,004 Medlidenhed! Men det var meget fint da hun var hvalp. 79 00:07:43,005 --> 00:07:45,796 Forløsning. Vi har brug for at få en lille pige snak. 80 00:07:47,172 --> 00:07:48,005 Kom til mit kontor. 81 00:07:48,796 --> 00:07:50,047 Medbring tegningen. 82 00:07:52,172 --> 00:07:54,505 Nå, skat. Fortæl mig mere om disse steder. 83 00:07:54,506 --> 00:07:56,505 Jeg lavede leopardpletter i 80'erne. 84 00:07:56,506 --> 00:07:58,380 Nå, dalmatiske pletter er en lidt anderledes, ikke? 85 00:07:58,381 --> 00:07:59,797 Hyggeligt. Nuttet. 86 00:07:59,798 --> 00:08:00,963 Klassisk. Mindre trash. 87 00:08:00,964 --> 00:08:01,632 Nøjagtig. 88 00:08:02,840 --> 00:08:04,714 Kan du lide pletter, Frederick? 89 00:08:04,715 --> 00:08:06,173 Åh, det tror jeg ikke, frue. 90 00:08:06,174 --> 00:08:08,257 Jeg troede, vi kunne lide striber i år. 91 00:08:08,258 --> 00:08:09,673 Hvilken slags sycophant er du? 92 00:08:10,133 --> 00:08:12,090 Øh... 93 00:08:12,091 --> 00:08:13,758 Hvilken slags sycophant vil du have mig til at være? 94 00:08:14,592 --> 00:08:15,717 Frederik. 95 00:08:17,216 --> 00:08:21,258 Jeg begynder at se pletter. 96 00:08:21,259 --> 00:08:24,384 Hvad ville det koste os at starte igen på næste års linje? 97 00:08:24,385 --> 00:08:25,674 FREDERICK: Millioner. Har vi råd til det? 98 00:08:25,675 --> 00:08:27,259 Nå, ja... 99 00:08:27,260 --> 00:08:29,885 Tak, skat. Gå nu væk. Jeg skal tale med Anita. 100 00:08:31,469 --> 00:08:33,759 CRUELLA: Alonzo. 101 00:08:33,760 --> 00:08:36,219 Spurgte du Anita om hun ville gerne noget at drikke? 102 00:08:38,052 --> 00:08:39,885 Åh, jeg har det fint. Tak. 103 00:08:39,886 --> 00:08:40,886 (KLIKER NERVØST) 104 00:08:45,470 --> 00:08:46,845 Sæt dig ned, tak. 105 00:08:50,845 --> 00:08:53,595 Hvor længe har du været arbejder for mig? 106 00:08:53,596 --> 00:08:55,928 Åh, to år, sidste august. 107 00:08:55,929 --> 00:08:57,928 Og du har gjort det fantastisk arbejde i den tid. 108 00:08:57,929 --> 00:08:59,928 (KLIKER) Tak. 109 00:08:59,929 --> 00:09:01,803 Jeg ser dig ikke socialt, vel? 110 00:09:01,804 --> 00:09:03,095 Nej. 111 00:09:03,096 --> 00:09:06,888 Og du er ikke særlig kendt, trods dit åbenlyse talent. 112 00:09:06,889 --> 00:09:09,597 Godt. Det gør berygtet ikke betyder meget for mig. 113 00:09:09,598 --> 00:09:12,056 Dit arbejde er friskt og rent. 114 00:09:12,057 --> 00:09:15,764 Uhæmmet, uhøjtidelig... Det sælger. 115 00:09:15,765 --> 00:09:19,139 Og en af disse dage, mine konkurrenter kommer til at finde ud af, hvem du er. 116 00:09:19,140 --> 00:09:21,432 Og det skal de prøv at stjæle dig væk. 117 00:09:21,433 --> 00:09:23,432 Åh nej. Hvis jeg gik, ville det ville ikke være til et andet job. 118 00:09:23,433 --> 00:09:25,766 Åh, virkelig? Hvad skulle det være til? 119 00:09:28,016 --> 00:09:30,931 Nå, jeg ved det ikke, øh... Hvis jeg mødte nogen... 120 00:09:30,932 --> 00:09:32,974 Hvis arbejdet her ikke gjorde det passer ind i vores planer. 121 00:09:32,975 --> 00:09:34,017 Ægteskab. 122 00:09:34,517 --> 00:09:36,766 Måske. 123 00:09:36,767 --> 00:09:39,308 Flere gode kvinder har været tabt til ægteskab end til krig, 124 00:09:39,309 --> 00:09:41,559 hungersnød, sygdom og katastrofe. 125 00:09:41,560 --> 00:09:43,517 Du har talent, skat. 126 00:09:43,518 --> 00:09:45,642 Spild det ikke. 127 00:09:45,643 --> 00:09:48,143 (KLIKER) Nå, det tror jeg ikke det er noget, vi skal bekymre os om. 128 00:09:49,019 --> 00:09:50,559 Jeg har ingen udsigter. 129 00:09:50,560 --> 00:09:52,684 Gudskelov. 130 00:09:52,685 --> 00:09:53,852 Nå, det burde jeg være komme tilbage på arbejde. 131 00:09:54,852 --> 00:09:56,518 Ja. Gør det venligst. 132 00:09:56,519 --> 00:09:57,645 Alonzo. 133 00:10:02,228 --> 00:10:02,978 Tegningen. 134 00:10:07,354 --> 00:10:09,978 Tag tegningen fra Anita og giv den til mig! 135 00:10:09,979 --> 00:10:11,271 Er det svært? 136 00:10:16,855 --> 00:10:19,980 Tak. Gå nu og stå et sted, indtil jeg har brug for dig. 137 00:10:23,314 --> 00:10:26,481 Jeg ser fantastisk ud på pletter. 138 00:10:26,482 --> 00:10:29,898 Jeg vil dog gerne at lave en lille ændring. 139 00:10:30,482 --> 00:10:31,482 Ja. 140 00:10:34,982 --> 00:10:36,523 Vi kunne gøre dette i linned. 141 00:10:36,524 --> 00:10:38,689 Det ville være fantastisk i pels. 142 00:10:38,690 --> 00:10:41,357 Men du skal have den på til Chesterton Trials. Det er i april. 143 00:10:41,358 --> 00:10:43,191 Uh, pels ville være upassende. 144 00:10:43,192 --> 00:10:45,399 Men det er min eneste ægte kærlighed, skat. 145 00:10:45,400 --> 00:10:48,441 Jeg lever for pels. Jeg tilbeder pels. 146 00:10:48,442 --> 00:10:51,193 Er der trods alt en kvinde i det hele taget denne elendige verden hvem gør ikke? 147 00:10:52,691 --> 00:10:54,193 Giv det til Anita. 148 00:10:57,109 --> 00:10:57,901 Åh. 149 00:10:59,569 --> 00:11:00,942 (CRUELLA KLIKER) 150 00:11:03,901 --> 00:11:05,069 Det er ret morsomt, ikke? 151 00:11:05,735 --> 00:11:07,652 (KLIKER) Hvad er? 152 00:11:07,653 --> 00:11:10,234 Nå, hvis vi laver denne frakke, 153 00:11:10,235 --> 00:11:12,527 det ville være som om Jeg havde din hund på. 154 00:11:13,236 --> 00:11:14,612 (KLIKER ONDELIGT) 155 00:11:16,694 --> 00:11:18,904 Puha! Puha! (GRNER MANIAKALT) 156 00:11:47,032 --> 00:11:48,074 (PONGO BARKS) 157 00:11:55,282 --> 00:11:57,281 (SUK) 158 00:11:57,282 --> 00:11:59,116 Undskyld, Pongo, jeg mente ikke at tage så lang tid. 159 00:12:01,116 --> 00:12:03,449 Hvis jeg bare kunne sælge et spil, vi kan måske få en bil. 160 00:12:03,450 --> 00:12:04,242 (PONGO BARKS) 161 00:12:06,492 --> 00:12:07,742 Kom nu. 162 00:12:11,284 --> 00:12:12,409 (BARKS) 163 00:12:12,410 --> 00:12:13,159 Pongo! 164 00:12:17,909 --> 00:12:20,159 Pongo! (BREMSER SKRYNDER) 165 00:12:20,160 --> 00:12:21,203 Hov! 166 00:12:24,370 --> 00:12:25,452 Sætte! 167 00:12:26,620 --> 00:12:27,952 Sæt farten ned! 168 00:12:29,329 --> 00:12:31,202 (PIGER SKRIGER) Sæt farten ned! 169 00:12:31,203 --> 00:12:33,161 (MAN MAN 170 00:12:33,162 --> 00:12:34,370 (BREMSER HINDER) 171 00:12:37,037 --> 00:12:38,037 Åh. 172 00:12:39,870 --> 00:12:40,871 Sætte! 173 00:12:42,162 --> 00:12:43,829 Hej! (RÅBER) 174 00:12:50,829 --> 00:12:51,997 (TALER UDISTINKT) 175 00:12:56,456 --> 00:12:58,206 Sætte! Sætte! Sætte! 176 00:12:59,498 --> 00:13:00,374 (HORNS BLARING) 177 00:13:01,499 --> 00:13:02,289 (GRYNDER) 178 00:13:03,665 --> 00:13:04,706 (DÆK SKRIG) 179 00:13:05,540 --> 00:13:06,540 (RÅBER) 180 00:13:12,249 --> 00:13:13,083 Åh! 181 00:13:16,832 --> 00:13:18,209 Pongo! (HORN BLARES) 182 00:13:20,084 --> 00:13:21,084 Drej! 183 00:13:26,043 --> 00:13:27,250 Ingen! Pongo! 184 00:13:28,250 --> 00:13:29,085 (RÅBER) 185 00:13:31,543 --> 00:13:33,085 (ALLE RÅBER) 186 00:13:34,001 --> 00:13:35,043 MAN: Se det! (RÅBER) 187 00:13:35,709 --> 00:13:36,751 Stop! Stop! Åh! 188 00:13:39,543 --> 00:13:41,211 (HORNS BLARING) 189 00:13:42,044 --> 00:13:43,378 (BILEN KÆRKER) (GLAS KNUSSER) 190 00:13:59,921 --> 00:14:01,088 Pongo! 191 00:14:02,589 --> 00:14:03,380 (LEASKNAP) 192 00:14:05,755 --> 00:14:06,755 Pongo! 193 00:14:10,381 --> 00:14:11,131 (RÅBER) 194 00:14:13,632 --> 00:14:15,215 (SKRIGER) 195 00:14:20,798 --> 00:14:22,924 Jeg tror ikke det ville han gøre. 196 00:14:24,590 --> 00:14:25,965 Her går vi, Perdy. 197 00:14:27,549 --> 00:14:28,923 (GØJER) 198 00:14:28,924 --> 00:14:30,634 Åh, stop nu. Okay, gå! 199 00:14:31,384 --> 00:14:32,798 Hent den. 200 00:14:32,799 --> 00:14:34,007 (KLIKER) God pige. 201 00:14:34,008 --> 00:14:35,508 Kom nu. Bring det tilbage. 202 00:14:35,509 --> 00:14:37,799 Kom her. Kom her. 203 00:14:37,800 --> 00:14:39,967 Ja. (KLIKER) God pige. 204 00:14:40,467 --> 00:14:42,217 Okay. 205 00:14:42,218 --> 00:14:43,343 Åh. Kom nu. Lad os gå igen. 206 00:14:44,467 --> 00:14:45,426 Pongo! 207 00:14:51,386 --> 00:14:52,510 Pongo! 208 00:14:59,053 --> 00:15:00,261 Fortsæt. 209 00:15:08,678 --> 00:15:09,678 (GRYNDER) 210 00:15:14,096 --> 00:15:15,179 (BARKS) 211 00:15:18,305 --> 00:15:20,347 Hej. Hvem er du? 212 00:15:30,556 --> 00:15:31,640 (GRYNDER) 213 00:15:39,682 --> 00:15:40,848 (GRØNNE) 214 00:15:40,849 --> 00:15:42,182 Åh, jeg har dig! 215 00:15:42,890 --> 00:15:44,974 Meget smart. Meget sjovt. 216 00:15:45,723 --> 00:15:46,891 Alle fik et godt grin. 217 00:15:47,642 --> 00:15:49,848 Slip den hund! 218 00:15:49,849 --> 00:15:51,391 Hold dig ude af det, dame. 219 00:15:51,392 --> 00:15:53,392 Stop det, eller eller... Jeg slår dig. 220 00:15:53,393 --> 00:15:55,350 I dag er ikke en god dag at true mig, frue. 221 00:15:55,351 --> 00:15:57,058 Jeg er ligeglad med, om det er en god dag eller dårlig dag, 222 00:15:57,059 --> 00:15:58,225 Jeg slår dig alligevel. 223 00:15:58,226 --> 00:16:00,475 Uanset hvad. Okay, jeg gav dig en god, ordentlig advarsel. 224 00:16:00,476 --> 00:16:01,268 Se, jeg har haft... 225 00:16:02,059 --> 00:16:03,892 (GRØNNE) Åh. 226 00:16:03,893 --> 00:16:06,394 Slip nu min hund eller jeg slår dig igen. 227 00:16:07,102 --> 00:16:08,268 Åh. (HAMLER) 228 00:16:09,935 --> 00:16:11,434 Din hund? Ja. 229 00:16:11,435 --> 00:16:12,561 Det er min hund. Vil du lade hende gå? 230 00:16:13,311 --> 00:16:14,810 (LYKKER) 231 00:16:14,811 --> 00:16:16,103 Undskyld mig. 232 00:16:18,103 --> 00:16:19,436 (KYNKER) 233 00:16:21,604 --> 00:16:22,603 Han er en hun. 234 00:16:23,229 --> 00:16:24,229 Mm-hmm. 235 00:16:31,145 --> 00:16:32,230 Hej, Pongo. 236 00:16:37,231 --> 00:16:39,938 Undskyld, frue. Jeg er ked af det. Min fejl. 237 00:16:41,564 --> 00:16:43,480 Hvad har du i din pung? Sten? 238 00:16:43,481 --> 00:16:44,772 Åh nej. Mursten. 239 00:16:46,065 --> 00:16:47,313 Jeg har brolagt min have 240 00:16:47,314 --> 00:16:50,272 og hver gang jeg ser en kasseret mursten, jeg tager den bare op. 241 00:16:50,273 --> 00:16:51,315 Ja? Hvor mange gjorde finder du i dag? 242 00:16:52,107 --> 00:16:53,980 Øh, tre. Tre? 243 00:16:53,981 --> 00:16:55,273 Åh, godt. Det er hvad jeg ville have gættet. Mmm. 244 00:16:55,981 --> 00:16:57,316 Hvorfor er I alle våde? 245 00:16:58,566 --> 00:17:00,607 Jeg badede i dammen. 246 00:17:00,608 --> 00:17:02,608 Åh, det skulle du ikke have. Vandet er beskidt. 247 00:17:02,609 --> 00:17:05,273 Mm-hmm. Ja og det smager af fisk. 248 00:17:05,274 --> 00:17:07,815 Og du har mistet en sko, vidste du det? 249 00:17:07,816 --> 00:17:09,400 Ja, det gør jeg. Som en sag det gjorde jeg faktisk. 250 00:17:09,401 --> 00:17:11,441 Jeg lagde mærke til, at den kørte ned ad grusstien. 251 00:17:11,442 --> 00:17:13,566 Åh, jeg er aldrig så ked af det. jeg mener... 252 00:17:13,567 --> 00:17:15,108 Du ved, tænkte jeg hvis du var dum nok 253 00:17:15,109 --> 00:17:16,316 at svømme i en snavset dam 254 00:17:16,317 --> 00:17:19,567 du ville være dum nok til at lade være indse, at du havde mistet en sko. 255 00:17:19,568 --> 00:17:22,275 Faktisk styrtede jeg ned min cykel i dammen. 256 00:17:22,276 --> 00:17:25,443 Den eneste del af min krop, der var ikke såret var mit hoved. 257 00:17:25,444 --> 00:17:28,859 Men nu, tak til dig. Jeg fik komplet sæt af kropsskader. 258 00:17:28,860 --> 00:17:30,485 (BÅDE GRIN) 259 00:17:30,486 --> 00:17:32,276 Nå, det var dejligt at være overfaldet af dig, frøken... 260 00:17:32,277 --> 00:17:33,985 Åh, jeg hedder Anita. 261 00:17:33,986 --> 00:17:35,652 Anita? Og din er Roger. 262 00:17:35,653 --> 00:17:38,444 Øh, jeg læste det på din hundens identifikationsmærke. 263 00:17:38,445 --> 00:17:41,319 Åh. Åh! Ja. Nå... 264 00:17:41,320 --> 00:17:42,821 Dejligt at møde dig. Jeg håber ikke, jeg forskrækkede dig. 265 00:17:43,570 --> 00:17:45,445 Åh nej. Det er fint. 266 00:17:45,446 --> 00:17:48,279 Da vi begge synes at have en vis forkærlighed for dalmatinere. 267 00:17:49,113 --> 00:17:50,488 Ja. (PONGO BARKS) 268 00:17:51,779 --> 00:17:54,321 (BEGGE KLYNKER) 269 00:17:54,322 --> 00:17:57,363 Nå, de har bestemt en en vis forkærlighed for hinanden. 270 00:17:57,364 --> 00:17:58,863 Gør de ikke? Ja. 271 00:18:06,031 --> 00:18:08,531 Nå, Pongo... 272 00:18:08,532 --> 00:18:10,864 Dit omstrejfende øje har fået mig ind nok besvær for en dag. 273 00:18:10,865 --> 00:18:14,198 Hvorfor kommer du ikke med mig? Vi tager hjem. 274 00:18:14,199 --> 00:18:16,157 Øh, er du sikker vil du være okay? 275 00:18:16,158 --> 00:18:17,698 Måske skulle du ring til din læge. 276 00:18:17,699 --> 00:18:19,949 Jeg skal nok klare mig. Bøde. Held og lykke med dine klodser. 277 00:18:19,950 --> 00:18:22,699 Hvis du har en hjernerystelse, du skal man ikke lade være alene, ved du det? 278 00:18:22,700 --> 00:18:25,574 (SUK) Pongo, du kunne har fået mig ihjel. 279 00:18:25,575 --> 00:18:26,990 Ved du det? (LYKKER) 280 00:18:26,991 --> 00:18:29,741 Du risikerer at miste din herre for en kort boltring med en hun. 281 00:18:30,826 --> 00:18:32,534 (HUNDE GØJER) 282 00:18:35,493 --> 00:18:36,202 Kom nu. (GRYNDER) 283 00:18:39,494 --> 00:18:41,076 Rigtig dejligt menneske, tror du ikke? 284 00:18:45,577 --> 00:18:47,327 Fjolser fødes ikke, Pongo. 285 00:18:47,328 --> 00:18:48,412 Smukke piger laver dem i deres fritid. 286 00:18:57,078 --> 00:18:58,371 Skal vi? Kom nu. 287 00:19:00,745 --> 00:19:02,120 Undskyld mig. 288 00:19:02,121 --> 00:19:03,246 Undskyld. Tak. 289 00:19:23,998 --> 00:19:26,456 (PONGO BARKING) 290 00:19:26,457 --> 00:19:29,914 Du har det helt forkert, Pongo. Jeg er simpelthen forsøger at beslutte en rute hjem. 291 00:19:29,915 --> 00:19:32,582 Jeg har intet som helst at gøre med Anita. 292 00:19:32,583 --> 00:19:33,458 Hvis det overhovedet er det hun hedder. 293 00:19:38,333 --> 00:19:39,417 (SUK) 294 00:19:43,792 --> 00:19:46,208 (BARKS) (GASPS) Perdy. 295 00:19:46,209 --> 00:19:47,834 (BREMSER HINDER) Hvad er det? Åh! 296 00:19:50,292 --> 00:19:53,001 Pongo! Pongo! Let! Let! Let! 297 00:19:54,627 --> 00:19:56,127 Åh. Ah! Perdy. 298 00:19:58,544 --> 00:20:00,545 (MANN RÅBER) ANITA: Stop. Okay. 299 00:20:01,169 --> 00:20:02,211 Perdy, stop! 300 00:20:03,336 --> 00:20:04,670 Perdy! 301 00:20:07,002 --> 00:20:08,335 (ANITA RÅBER) 302 00:20:08,336 --> 00:20:09,586 Pas på! 303 00:20:09,587 --> 00:20:10,503 Ahhh! 304 00:20:14,087 --> 00:20:15,629 Åh. Ah! 305 00:20:18,837 --> 00:20:22,295 ANITA: Åh, det har jeg aldrig været reddet før. 306 00:20:22,296 --> 00:20:24,087 Det var meget spændende. 307 00:20:24,088 --> 00:20:26,422 Og du var altid så sød at give mig et kys. 308 00:20:26,423 --> 00:20:29,338 ROGER: Det var ikke et kys. Det var mund-til-mund genoplivning. 309 00:20:29,339 --> 00:20:30,630 ANITA: Åh. 310 00:20:30,631 --> 00:20:32,380 Det gjorde den desuden ikke fungere meget godt. 311 00:20:32,381 --> 00:20:34,673 Du skal ligge fladt på din ryg og forbliv stille. 312 00:20:34,674 --> 00:20:38,131 Jeg kunne ikke rigtig gøre det ordentligt med dine arme om min hals. 313 00:20:38,132 --> 00:20:40,673 Jeg er aldrig så ked af det. Nej, nej. Det er... 314 00:20:40,674 --> 00:20:42,257 Helt okay. (ÅNDER DYBT) 315 00:20:43,382 --> 00:20:45,257 Nå, du giver en rigtig god redning. 316 00:20:45,258 --> 00:20:46,591 Tak. 317 00:20:50,508 --> 00:20:51,550 Åh. 318 00:20:55,716 --> 00:20:56,883 (KLIKER) 319 00:20:58,925 --> 00:21:00,551 Jeg tror, vi har et problem. 320 00:21:03,758 --> 00:21:05,842 (BLØDT) tror jeg min hund er forelsket. 321 00:21:05,843 --> 00:21:06,843 (BEGGE KLIKER) 322 00:21:09,427 --> 00:21:10,885 Det tror jeg også min er. 323 00:21:12,051 --> 00:21:14,385 Hvorfor er det et problem? 324 00:21:14,386 --> 00:21:16,051 Det bliver de sønderknust, når du går. 325 00:21:17,052 --> 00:21:18,552 ANITA: Åh. 326 00:21:18,553 --> 00:21:22,094 Åh, det tror jeg ikke, jeg kunne holde ud leve med en sønderknust dalmatiner. 327 00:21:22,095 --> 00:21:25,136 Ja, de er elendige når de er ensomme. 328 00:21:25,137 --> 00:21:27,595 Nå, vi må hellere tænke på noget. 329 00:21:27,596 --> 00:21:28,720 Jeg er enig. 330 00:21:30,053 --> 00:21:31,512 Vil du have en anden kop ægteskab? 331 00:21:31,513 --> 00:21:33,094 Undskyld mig. Te? 332 00:21:33,095 --> 00:21:35,595 Endnu en kop te. Du sagde ægteskab. 333 00:21:35,596 --> 00:21:37,262 Øh, ægteskab? 334 00:21:37,263 --> 00:21:39,887 Ja, det var det du sagde. jeg mener, du ville sige te, 335 00:21:39,888 --> 00:21:41,846 men det kom ud "ægteskab". 336 00:21:41,847 --> 00:21:44,179 Åh, jeg er ked af det, øh... 337 00:21:44,180 --> 00:21:45,722 Vil du have endnu en kop... 338 00:21:47,055 --> 00:21:47,806 Te? 339 00:21:49,972 --> 00:21:51,098 det gør jeg. 340 00:21:54,598 --> 00:21:55,974 Du... Gør du? 341 00:21:58,390 --> 00:21:59,474 Jeg vil. 342 00:22:00,433 --> 00:22:01,558 Vil du? 343 00:22:03,141 --> 00:22:04,475 Hvis du spørger mig. 344 00:22:08,434 --> 00:22:09,433 Ville du? 345 00:22:11,016 --> 00:22:12,142 Ja. 346 00:22:28,477 --> 00:22:30,852 MINISTER: For lige så meget som Roger og Anita 347 00:22:32,978 --> 00:22:35,437 har samtykket sammen i helligt ægteskab, 348 00:22:37,352 --> 00:22:41,103 og har været vidne til det samme foran Gud og dette selskab, 349 00:22:41,104 --> 00:22:45,852 og dertil har givet og lovet deres tro enten til andre, 350 00:22:45,853 --> 00:22:49,563 og erklærede det samme ved at give og modtagelse af en ring, 351 00:22:50,688 --> 00:22:51,895 ved at slå hinanden sammen. 352 00:22:53,188 --> 00:22:55,647 Jeg udtaler, at de er mand og kone sammen, 353 00:22:56,855 --> 00:22:59,812 i navnet på Faderen og Sønnen, 354 00:22:59,813 --> 00:23:02,187 og Helligånden. Amen. 355 00:23:02,188 --> 00:23:03,021 ALLE: Amen. 356 00:23:04,356 --> 00:23:05,855 MINISTER: Gud Fader, Gud Sønnen, 357 00:23:06,856 --> 00:23:08,938 Gud Helligånden, 358 00:23:08,939 --> 00:23:11,814 velsigne, bevare og bevare dig. 359 00:23:11,815 --> 00:23:15,565 Herren barmhjertig med sin gunst se på dig. 360 00:23:15,566 --> 00:23:18,524 Og så fylde dig med alt åndelig velsignelse og nåde, 361 00:23:19,940 --> 00:23:23,691 at du kan det leve sammen i dette liv, 362 00:23:23,692 --> 00:23:27,066 det i den kommende verden du kan få evigt liv. 363 00:23:28,483 --> 00:23:29,608 Amen. 364 00:23:29,609 --> 00:23:30,858 ALLE: Amen. 365 00:23:43,527 --> 00:23:44,860 (HUNDE GØJER) 366 00:23:54,861 --> 00:23:56,736 (KLOKKER KLÆRER) 367 00:24:29,865 --> 00:24:31,947 Okay. 368 00:24:31,948 --> 00:24:35,282 Lad mig nu fortælle dig lidt om denne fyr, Skinner, før vi møder ham. 369 00:24:35,283 --> 00:24:37,781 Nu angiveligt, da han var ganske ung, 370 00:24:37,782 --> 00:24:39,990 hans hund rev hans hals op 371 00:24:39,991 --> 00:24:42,491 og rev hans stemmebånd ud, 372 00:24:42,492 --> 00:24:44,323 efterlader ham brutalt ar og helt stum. 373 00:24:44,324 --> 00:24:45,782 Han kan slet ikke tale. 374 00:24:45,783 --> 00:24:47,824 (BANKER PÅ DØREN) 375 00:24:47,825 --> 00:24:49,658 Betal nu... Se på mig. 376 00:24:49,659 --> 00:24:51,367 Vær opmærksom, dette er meget vigtigt. 377 00:24:51,368 --> 00:24:54,992 Der er to ting du må ikke gøre ved Skinner. 378 00:24:54,993 --> 00:24:59,119 Okay. En. Se ikke på det forfærdelige ar på hans hals. 379 00:25:00,326 --> 00:25:01,952 To. Tal ikke med ham. 380 00:25:02,661 --> 00:25:03,994 Forstå? Ikke et ord. 381 00:25:05,494 --> 00:25:06,494 Højre. 382 00:25:10,995 --> 00:25:12,368 Åh! 383 00:25:12,369 --> 00:25:15,870 Se størrelsen på det ar. 384 00:25:15,871 --> 00:25:17,953 Ikke noget underligt du kan ikke tale, makker. 385 00:25:18,663 --> 00:25:19,871 (GRYNDER) 386 00:25:21,162 --> 00:25:23,037 Undskyld mig, lige et øjeblik, ville du? 387 00:25:24,497 --> 00:25:25,829 (PUNCHING) 388 00:25:35,707 --> 00:25:38,582 Gud, forbandet grusom replik af det arbejde, du er i, Skinner. 389 00:25:41,038 --> 00:25:43,873 Synet af alle disse afdøde væsner giver mig en shrinky winky. 390 00:25:53,999 --> 00:25:55,207 (RYDER HALS) 391 00:25:58,083 --> 00:25:59,417 Meget forpligtet, solskin. 392 00:26:16,586 --> 00:26:18,419 Hvordan kunne hun gøre det her mod mig? 393 00:26:23,712 --> 00:26:25,086 (MUMLER) 394 00:26:31,962 --> 00:26:33,588 Morgen, frue. Sidde. 395 00:26:35,754 --> 00:26:37,421 Te? Øh, tak. 396 00:26:38,337 --> 00:26:39,379 Øh, tak. 397 00:26:46,130 --> 00:26:47,255 (PADE KLAMLER) 398 00:26:49,423 --> 00:26:50,921 Tak. Tak. 399 00:26:53,298 --> 00:26:54,964 Åh, godt. Hvilken smuk dag, frue. 400 00:26:55,756 --> 00:26:58,298 Blå himmel, fugle synger. 401 00:26:58,299 --> 00:27:00,089 Latter af skolebørn køre blidt... 402 00:27:00,090 --> 00:27:02,007 Fortsæt med det, din idiot! 403 00:27:05,758 --> 00:27:08,298 (KLAR HALS) Nå, jeg... 404 00:27:08,299 --> 00:27:10,757 Jeg har en gave her fra hr. Skinner. 405 00:27:16,091 --> 00:27:17,134 (ÅNDER DYBT) 406 00:27:21,468 --> 00:27:22,176 (GASPS) 407 00:27:23,009 --> 00:27:24,134 Åh. 408 00:27:26,135 --> 00:27:29,302 Det er storslået. Hej min skønhed. 409 00:27:29,760 --> 00:27:31,217 Åh, Gud. 410 00:27:31,218 --> 00:27:32,926 Komme. Kom med mig. 411 00:27:34,261 --> 00:27:36,134 Kom med mig, min skat. 412 00:27:36,135 --> 00:27:37,261 Lad mig se dig. 413 00:27:38,261 --> 00:27:39,011 Åh. 414 00:27:41,178 --> 00:27:44,553 Du var en stor dårlig dreng, var du ikke, skat? 415 00:27:45,387 --> 00:27:47,178 Ja, ja, ja. 416 00:27:47,179 --> 00:27:49,512 Sibiriske tigerdragter fru rigtig godt. 417 00:27:50,345 --> 00:27:52,844 Spejl, spejl på væggen. 418 00:27:52,845 --> 00:27:54,846 Hvem er den smukkeste af dem alle? 419 00:27:55,721 --> 00:27:56,971 (DYB STEMME) Det er du. 420 00:28:04,888 --> 00:28:09,013 NANNY: Jeg kan huske, at du altid var meget god til at tegne, da du var en lille pige. 421 00:28:09,014 --> 00:28:10,305 Og nu for at være sammen med dig igen 422 00:28:10,306 --> 00:28:13,263 når du stifter din familie egen er som en drøm, der går i opfyldelse. 423 00:28:13,264 --> 00:28:14,348 Åh, Nanny. 424 00:28:16,682 --> 00:28:19,640 Jeg tror ikke, at Roger og jeg er helt klar til at stifte familie endnu. 425 00:28:19,641 --> 00:28:21,473 Åh, det er en skam. 426 00:28:21,474 --> 00:28:23,558 Ah, godt. Først hvalpene. 427 00:28:25,475 --> 00:28:26,932 Så babyerne. 428 00:28:28,433 --> 00:28:29,224 Hvalpe? 429 00:28:30,099 --> 00:28:31,517 (TASTATURKLAKKER) 430 00:28:39,893 --> 00:28:41,391 Hvis jeg har gjort det mit job rigtigt, Pongo, 431 00:28:41,392 --> 00:28:44,393 når denne nye skurk dukker op, er du det vil løbe fra værelset i panik. 432 00:28:44,768 --> 00:28:45,768 (KYNKER) 433 00:28:48,727 --> 00:28:49,727 (BARKS) 434 00:29:05,145 --> 00:29:06,479 Gotcha. (GRYNDER) 435 00:29:11,271 --> 00:29:12,104 (SUK) 436 00:29:13,188 --> 00:29:14,646 Det er umiskendeligt, skat. 437 00:29:15,980 --> 00:29:17,479 NANNY: Det er udseendet hver kvinde får 438 00:29:17,480 --> 00:29:19,272 når hun ved hun er skal være mor. 439 00:29:20,272 --> 00:29:22,105 Læg mærke til hvor rolig hun er. 440 00:29:23,439 --> 00:29:25,439 Hendes øjne er bløde og varme. 441 00:29:27,315 --> 00:29:29,980 Selvom du måske ikke ser det, 442 00:29:29,981 --> 00:29:32,982 kan du helt sikkert mærke at hun smiler. 443 00:29:34,565 --> 00:29:39,607 Det er smilet, vi bærer, når vi er vogter en dyrebar hemmelighed. 444 00:29:39,608 --> 00:29:42,648 Og nu hvor hun lever for andre såvel som sig selv, 445 00:29:42,649 --> 00:29:44,358 hun spiser mere. 446 00:29:45,982 --> 00:29:47,982 Og i ny og næ, 447 00:29:47,983 --> 00:29:51,150 uden anden grund end hun er så glad for sig selv, 448 00:29:51,692 --> 00:29:52,485 sukker hun. 449 00:29:53,610 --> 00:29:54,192 (SUK) 450 00:29:57,984 --> 00:30:00,150 Jeg tror, du har ret, Nanny. 451 00:30:00,151 --> 00:30:01,152 Jeg synes hun ser anderledes ud. 452 00:30:02,151 --> 00:30:03,444 Åh min gud. 453 00:30:04,860 --> 00:30:05,860 Hvad er der, Nanny? 454 00:30:08,652 --> 00:30:09,653 (LYKKER) 455 00:30:11,110 --> 00:30:14,028 Anita, det tror jeg du er skal have en hvalp. 456 00:30:15,153 --> 00:30:16,320 Øh... Åh. 457 00:30:16,737 --> 00:30:17,820 (LYKKER) 458 00:30:32,197 --> 00:30:33,696 ANITA: Mange tak. 459 00:30:33,697 --> 00:30:35,488 En måneds tid til kontrol, ja? 460 00:30:35,489 --> 00:30:37,030 Okay. Farvel. Vi ses snart igen. 461 00:30:42,031 --> 00:30:43,364 (ANITA SUKK) 462 00:30:44,323 --> 00:30:45,698 Så? 463 00:30:45,699 --> 00:30:47,614 Nå, det sagde han det hele er fantastisk. 464 00:30:47,615 --> 00:30:49,364 Øh, baby er dejlig stor. 465 00:30:49,365 --> 00:30:51,324 Det er rigtigt om... Det er vidunderligt. 466 00:30:59,949 --> 00:31:00,990 (UDISTINKT TALER) 467 00:31:00,991 --> 00:31:02,241 Åh nej. Hvad? 468 00:31:13,075 --> 00:31:14,202 Cruella? 469 00:31:14,785 --> 00:31:16,242 Anita, skat. 470 00:31:17,035 --> 00:31:18,076 (KLIKER) 471 00:31:19,243 --> 00:31:20,368 (PONGO BARKS) 472 00:31:20,744 --> 00:31:21,744 Åh, Anita. 473 00:31:22,827 --> 00:31:24,619 De blændende hunde. 474 00:31:26,952 --> 00:31:28,951 Og du må være Rufus. 475 00:31:28,952 --> 00:31:31,203 Øh nej. Det er Roger. Og det er det en fornøjelse, frøken De Vil. 476 00:31:31,204 --> 00:31:32,577 Hvad er en fornøjelse? 477 00:31:32,578 --> 00:31:34,453 Øh, gør dit bekendtskab. 478 00:31:34,454 --> 00:31:36,118 Sådan en sød tanke. 479 00:31:36,119 --> 00:31:38,244 Jeg ville ønske, jeg kunne gengælde. 480 00:31:38,245 --> 00:31:41,077 Fortæl mig, skat, du gift med ham for sin hund. 481 00:31:41,078 --> 00:31:42,371 (KLIKER) 482 00:31:44,204 --> 00:31:46,912 Åh, skat. Jeg har savnet dig så. 483 00:31:46,913 --> 00:31:48,953 Jeg hader, at du har taget orlov. 484 00:31:48,954 --> 00:31:51,913 Uh, men jeg arbejder stadig. Du har fået mine skitser. 485 00:31:51,914 --> 00:31:53,747 Nå, det er ikke det samme. 486 00:31:53,748 --> 00:31:55,080 Jeg savner interaktionen. 487 00:31:59,790 --> 00:32:01,997 Og hvad er det du gør, 488 00:32:01,998 --> 00:32:05,165 der giver dig mulighed for at støtte Anita i sådan en pragt. 489 00:32:06,081 --> 00:32:07,290 Jeg designer videospil. 490 00:32:08,333 --> 00:32:11,081 Videospil? Mm-hmm. 491 00:32:11,082 --> 00:32:12,415 Har han mig på? 492 00:32:12,416 --> 00:32:14,040 Åh nej. Han er meget god til det. 493 00:32:14,041 --> 00:32:16,249 Og det er en forretning i vækst. 494 00:32:16,250 --> 00:32:17,998 De forfærdelige støjende ting som børn leger med 495 00:32:17,999 --> 00:32:20,624 på deres fjernsyn, nogen der designer dem? 496 00:32:20,625 --> 00:32:22,417 Hvilken meningsløs ting at gøre med dit liv. 497 00:32:24,460 --> 00:32:26,667 Åh, fortalte Anita dig nyheden? 498 00:32:29,292 --> 00:32:30,460 Hun skal have en baby. 499 00:32:32,959 --> 00:32:34,126 Er dette sandt? 500 00:32:35,293 --> 00:32:36,958 (KLIKER) Ja. 501 00:32:36,959 --> 00:32:39,959 Åh, din stakkel. Jeg er så ked af det. 502 00:32:39,960 --> 00:32:42,460 (KLIKER) Vi er meget begejstret for det, Cruella. 503 00:32:42,461 --> 00:32:44,337 Du kan ikke være seriøs. Det er hun. 504 00:32:46,002 --> 00:32:48,002 Hvad kan jeg sige? 505 00:32:48,003 --> 00:32:50,169 Ulykker vil ske. 506 00:32:50,170 --> 00:32:51,669 Vi har også hvalpe. Åh. 507 00:32:51,670 --> 00:32:53,336 Hvalpe? 508 00:32:53,337 --> 00:32:55,085 Du har været en travl dreng. 509 00:32:55,086 --> 00:32:57,045 (GRYNDER) 510 00:32:57,046 --> 00:33:01,670 Nå, jeg må sige, at det er noget bedre nyheder. Jeg elsker hvalpe. 511 00:33:01,671 --> 00:33:04,046 Jeg forventer et fald i dit arbejdsprodukt. 512 00:33:04,047 --> 00:33:05,836 Åh, det skulle jeg ikke tro. 513 00:33:05,837 --> 00:33:08,796 Sørg for at give mig besked når den velsignede begivenhed indtræffer. 514 00:33:08,797 --> 00:33:11,129 Nå, det bliver det ikke i yderligere otte måneder. 515 00:33:11,130 --> 00:33:12,506 Hvalpene, skat. 516 00:33:12,507 --> 00:33:13,714 (KLINKER) 517 00:33:15,381 --> 00:33:16,423 (GØJER) 518 00:33:18,048 --> 00:33:21,049 Jeg har ingen brug for babyer. (griner) 519 00:33:22,881 --> 00:33:25,423 Cheerio. Cheerio, skat. 520 00:33:25,424 --> 00:33:26,924 (GØJER BLØDT) (KLINKER) 521 00:33:28,216 --> 00:33:29,550 (THUNDER CRASHING) 522 00:33:34,883 --> 00:33:36,509 (URET TIKKER) 523 00:33:43,551 --> 00:33:46,510 Hvis jeg er så nervøs for dine hvalpe, hvad så vil jeg være, som når min baby kommer? 524 00:33:58,802 --> 00:34:00,428 Hvordan kan du være så rolig? 525 00:34:04,220 --> 00:34:06,136 (PERDY klynker) Barnepige! 526 00:34:06,137 --> 00:34:08,637 (GASPS) (GØJER) 527 00:34:08,638 --> 00:34:12,429 Åh, gud! (PONGO FORTSÆTTER GØJ) 528 00:34:14,054 --> 00:34:15,595 Gangbro! 529 00:34:15,596 --> 00:34:17,221 (MUMLING) Er der noget jeg kan gøre? 530 00:34:17,222 --> 00:34:19,011 Måske... Måske kan jeg være til lidt hjælp. 531 00:34:19,012 --> 00:34:20,430 (THUNDERN, KRASKER) 532 00:34:28,640 --> 00:34:30,055 Højre. Kom ud, 533 00:34:30,056 --> 00:34:33,389 kig ind gennem vinduet og se hvis de hvalpe er kommet endnu. 534 00:34:34,724 --> 00:34:36,139 Må jeg låne din paraply? 535 00:34:41,641 --> 00:34:43,016 Vær forsigtig, når du åbner den. 536 00:34:45,266 --> 00:34:47,474 De er her! Hvalpene er her. 537 00:34:48,974 --> 00:34:50,475 Du er en far, Pongo! 538 00:34:51,142 --> 00:34:52,182 (PONGO BARKING) 539 00:34:52,183 --> 00:34:53,974 BARGE: To! To! 540 00:34:53,975 --> 00:34:57,183 (PONGO BARKING) Du er far to gange! 541 00:34:57,184 --> 00:35:02,643 - NANNY: Gør det tre. - ROGER: Tre! Tre, Pongo! Tre hvalpe! 542 00:35:02,644 --> 00:35:05,644 - NANNY: Åh, gud! Fire! - ROGER: Fire! 543 00:35:09,060 --> 00:35:10,143 (THUNDERN, KRASKER) 544 00:35:22,145 --> 00:35:23,646 (URET TIKKER) 545 00:35:30,438 --> 00:35:31,688 (PONGO KLYNENDE) 546 00:35:32,521 --> 00:35:33,812 Femten! 547 00:35:33,813 --> 00:35:34,813 (PONGO KLINKER) 548 00:35:37,396 --> 00:35:40,022 Hørte du det, dreng? Femten hvalpe! 549 00:35:44,440 --> 00:35:45,481 Fjorten. 550 00:35:47,649 --> 00:35:49,022 Vi mistede en. 551 00:36:27,361 --> 00:36:28,736 Jeg er ked af det, Pongo, jeg er så ked af det. 552 00:36:37,529 --> 00:36:38,570 (PONGO KLINKER) 553 00:36:42,903 --> 00:36:44,238 (HVISKER) Jeg undrer mig. 554 00:36:53,364 --> 00:36:54,112 (PONGO KLINKER) 555 00:37:09,616 --> 00:37:11,281 (HVALPE KLYNKER) 556 00:37:32,493 --> 00:37:35,493 Femten! Vi har 15 hvalpe! 557 00:37:36,159 --> 00:37:37,952 (GØJER) 558 00:37:39,034 --> 00:37:40,202 Hvad... Åh! 559 00:37:41,536 --> 00:37:44,326 NANNY: Godhed, elskværdig! Det er et mirakel! 560 00:37:44,327 --> 00:37:45,409 (GØJER) 561 00:37:45,410 --> 00:37:48,577 Anita, 15! Femten igen. 562 00:37:48,578 --> 00:37:51,662 (KLIKER) Det må vi kald denne Lucky. 563 00:37:55,078 --> 00:37:56,828 Se. Se på ham! 564 00:37:56,829 --> 00:37:58,620 Åh, hmm! (KLIKER) Åh! 565 00:37:58,621 --> 00:38:00,662 Hvordan har Perdy det? Hun er træt. 566 00:38:00,663 --> 00:38:03,328 Åh! Medbringer 15 hvalpe i verden, jeg tror hun har ret. 567 00:38:03,329 --> 00:38:05,538 Ja. De er så smukke. 568 00:38:05,539 --> 00:38:06,747 (SUKENDE) 569 00:38:08,580 --> 00:38:09,747 Du kan gå ind nu, Pongo. 570 00:38:12,497 --> 00:38:15,870 Her er vi, Perdy. Ja, det er heldigt! 571 00:38:15,871 --> 00:38:17,705 NANNY: Giv nu plads, jer andre. 572 00:38:17,706 --> 00:38:21,038 Der er vi, og godt gået, Perdy. 573 00:38:21,039 --> 00:38:22,541 Der er en god pige. 574 00:38:23,332 --> 00:38:24,497 (PONGO BARKS) 575 00:38:24,498 --> 00:38:26,665 (PERDY KLINKER) 576 00:38:26,666 --> 00:38:27,832 Jeg lader jer to være i fred. 577 00:38:34,542 --> 00:38:35,708 (HVALPE, KLINKER) 578 00:38:42,209 --> 00:38:45,543 Jeg er glad for, at jeg kun har den ene. (griner) Hmm. 579 00:38:57,377 --> 00:38:58,919 (THUNDERN, KRASKER) 580 00:39:02,919 --> 00:39:03,919 Anita? 581 00:39:05,670 --> 00:39:07,168 Anita? 582 00:39:07,169 --> 00:39:09,919 Der er du. Hvor er hvalpene? De skulle være kommet nu. 583 00:39:14,254 --> 00:39:15,045 Hvor vidunderligt. 584 00:39:17,254 --> 00:39:19,587 (I OND STEMME) Hvor vidunderligt! 585 00:39:19,588 --> 00:39:20,795 (HVALPE, KLINKER) 586 00:39:20,796 --> 00:39:21,921 Hvor perfekt... 587 00:39:23,171 --> 00:39:25,462 Åh. Djævelen tag den! 588 00:39:25,463 --> 00:39:28,963 De er blandede! Ingen pletter. Ingen pletter overhovedet. 589 00:39:30,005 --> 00:39:31,963 Hvilke forfærdelige små hvide rotter! 590 00:39:31,964 --> 00:39:34,630 (KLIKER) Men deres pletter kom ikke før senere. 591 00:39:34,631 --> 00:39:35,756 Er du sikker? 592 00:39:35,757 --> 00:39:37,421 Ja. 593 00:39:37,422 --> 00:39:42,256 Okay. Læg dem i en pose. Jeg tager dem med mig nu! 594 00:39:42,257 --> 00:39:43,506 Hvad? De er lige født. 595 00:39:43,507 --> 00:39:45,673 Det kan jeg se! 596 00:39:45,674 --> 00:39:47,632 Men, Cruella, hvalpene skal være det med deres mor i flere uger. 597 00:39:47,633 --> 00:39:49,131 De er ikke klar til at tage afsted. 598 00:39:49,132 --> 00:39:51,757 Fint, sæt de små dyr på reserve for mig. Hvor meget vil du have? 599 00:39:51,758 --> 00:39:53,008 (SUK) De er ikke til salg. 600 00:39:54,633 --> 00:39:57,674 Åh! Du er kommet ind nogle penge, har du? 601 00:39:57,675 --> 00:40:00,174 Har du designet et fjollet spil ville køre de kriminelle børn 602 00:40:00,175 --> 00:40:01,509 til vanvid af videoglæde? 603 00:40:01,510 --> 00:40:02,966 Faktisk har jeg... Nej, nej. Ingen! 604 00:40:02,967 --> 00:40:04,967 Hvad Roger mener at sige er, at vi ikke er sikre 605 00:40:04,968 --> 00:40:06,383 vi skal sælge hvalpene. 606 00:40:06,384 --> 00:40:08,551 Anita, vær ikke latterlig. 607 00:40:08,552 --> 00:40:10,509 Du har ikke råd til det at beholde dem. 608 00:40:10,510 --> 00:40:12,134 Jeg betaler det dobbelte de er værd. 609 00:40:12,135 --> 00:40:13,677 kom nu, Jeg er mere end generøs. 610 00:40:13,678 --> 00:40:16,343 500 £ Åh! 611 00:40:16,344 --> 00:40:19,844 £7.500, fair? 612 00:40:20,679 --> 00:40:22,426 2 £ per plads! 613 00:40:22,427 --> 00:40:25,386 (GRNER) Cruella, hvad ville gør du med 15 hvalpe? 614 00:40:25,387 --> 00:40:28,553 Ja, det er irrelevant, Anita. Det kan hun ikke har nogen, fordi de ikke er til salg. 615 00:40:28,554 --> 00:40:30,844 Jeg er ved at være meget træt af dig, Roland. 616 00:40:30,845 --> 00:40:32,846 Roger! Uanset hvad! Tag den. 617 00:40:40,556 --> 00:40:41,556 (HVISKER) Tag det. 618 00:40:45,514 --> 00:40:46,722 (SKRIG) Tag det! (THUNDERN, KRASKER) 619 00:40:52,306 --> 00:40:53,723 Cruella, 620 00:40:54,889 --> 00:40:56,723 hvalpene er ikke til salg. 621 00:40:59,640 --> 00:41:02,558 Er du helt sikker? 622 00:41:03,516 --> 00:41:04,266 Ja. Ja. 623 00:41:07,432 --> 00:41:09,558 Okay. 624 00:41:09,559 --> 00:41:13,558 Behold de små dyr. Gør hvad du vil med dem. 625 00:41:13,559 --> 00:41:15,516 Drukn dem, for alt hvad jeg bekymrer mig om. 626 00:41:15,517 --> 00:41:17,100 Du er et fjols, Anita. 627 00:41:17,101 --> 00:41:19,516 Jeg har ikke brug for tåber. Du er fyret! 628 00:41:19,517 --> 00:41:21,725 Du er færdig! Det vil du aldrig arbejde med mode igen. 629 00:41:21,726 --> 00:41:22,727 Jeg er færdig med jer alle sammen! 630 00:41:23,226 --> 00:41:24,725 Jeg får lige! 631 00:41:24,726 --> 00:41:26,726 Bare vent, du vil være ked af det! 632 00:41:26,727 --> 00:41:29,102 I tåber! I idioter! 633 00:41:34,270 --> 00:41:35,434 (GRYNDER) 634 00:41:35,435 --> 00:41:36,811 God aften, frue. (GRYNDER) 635 00:41:36,812 --> 00:41:38,894 Åh! Ud af min måde! 636 00:41:52,104 --> 00:41:53,104 (HUND GØJER) 637 00:41:55,564 --> 00:41:57,104 Hej, Pongo. 638 00:41:57,105 --> 00:42:02,106 ♪ Åh, alle vil have ♪ ♪ at være en kat ♪ 639 00:42:03,106 --> 00:42:06,896 ♪ Alle, alle ♪ 640 00:42:06,897 --> 00:42:10,856 ♪ Alle vil gerne være en kat ♪ 641 00:42:10,857 --> 00:42:13,565 MAN: (PÅ TV) Kom så I to, lad os gå hjem. 642 00:42:13,566 --> 00:42:14,732 (PONGO BARKS) 643 00:42:16,982 --> 00:42:18,107 Tak, Pongo. 644 00:42:20,816 --> 00:42:24,023 De er her. Jeg har dem. 645 00:42:24,024 --> 00:42:28,149 Anita, Roger! Jeg er i stuen. 646 00:42:28,150 --> 00:42:29,732 Kom nu ned og kig. 647 00:42:29,733 --> 00:42:31,192 (HVALPE RYBER) 648 00:42:36,818 --> 00:42:39,568 Åh, også dig. 649 00:42:39,569 --> 00:42:41,568 Du hørte det, gjorde du ikke? 650 00:42:41,569 --> 00:42:45,860 Vent til du ser hvad jeg har har til dig i denne taske. Ha! 651 00:42:48,653 --> 00:42:50,151 Åh! (griner) 652 00:42:50,152 --> 00:42:50,986 Juvel. 653 00:42:54,944 --> 00:42:56,237 (JYVEL KLINKER) Åh! 654 00:42:57,486 --> 00:42:59,529 Lad mig sætte dette på dig. 655 00:43:00,779 --> 00:43:01,821 (JYVEL KLINKER) 656 00:43:07,280 --> 00:43:08,655 Målepind. 657 00:43:09,571 --> 00:43:10,904 Kom nu. 658 00:43:11,655 --> 00:43:12,988 (ANITA LINDER) 659 00:43:12,989 --> 00:43:15,656 Det er en dreng. Åh, ja. 660 00:43:17,822 --> 00:43:20,155 Ja, ja. Jeg ved det. Mmm-hmm. 661 00:43:21,156 --> 00:43:22,155 Være rastløs. 662 00:43:23,531 --> 00:43:24,407 (FIDGET KLINKER) 663 00:43:26,030 --> 00:43:27,031 Her. 664 00:43:27,906 --> 00:43:28,906 (barnepige ler) 665 00:43:33,533 --> 00:43:35,157 (HVALPE, KLINKER) 666 00:43:36,074 --> 00:43:37,074 To-tone 667 00:43:42,408 --> 00:43:45,284 Jeg ved, jeg ved det. Det kan I alle godt lide at gøre. 668 00:43:46,074 --> 00:43:47,116 (griner) 669 00:43:47,117 --> 00:43:49,368 Her går vi, her går vi. 670 00:43:52,410 --> 00:43:54,075 (WIZZER KLINKER) 671 00:44:01,244 --> 00:44:02,285 Wizzer. Wizzer. 672 00:44:10,744 --> 00:44:13,704 (ROGER OG ANITA TALER UDISTINKT) 673 00:44:34,872 --> 00:44:36,581 Okay, vi er i gang. 674 00:44:40,164 --> 00:44:41,164 (GRYNDER) 675 00:44:43,123 --> 00:44:44,123 Få... 676 00:44:46,791 --> 00:44:47,790 Få din egen. 677 00:44:48,999 --> 00:44:50,791 (HVALPE SNOKER) 678 00:45:02,543 --> 00:45:04,292 NANNY: Nogen gjorde ikke afslutte deres aftensmad. 679 00:45:06,167 --> 00:45:08,375 Vi er på et budget. 680 00:45:08,376 --> 00:45:11,002 "Spil ikke, vil ikke," det er mit motto. 681 00:45:12,668 --> 00:45:13,669 (DØRKLOKKEN RINGER) 682 00:45:15,876 --> 00:45:17,876 Hvem i alverden? 683 00:45:17,877 --> 00:45:19,002 (DØRKLOKKEN RINGER) 684 00:45:22,503 --> 00:45:24,251 Kommer, kommer. 685 00:45:24,252 --> 00:45:25,377 (DØRKLOKKEN RINGER) 686 00:45:25,378 --> 00:45:26,378 Kommer. 687 00:45:28,837 --> 00:45:30,168 God aften, frue. Åh! Min godhed. 688 00:45:30,169 --> 00:45:31,960 (RÅBENDE) 689 00:45:31,961 --> 00:45:34,004 Det er i orden, dame. Vi er professionelle. 690 00:45:34,671 --> 00:45:35,837 (GRYNDER) 691 00:45:35,838 --> 00:45:37,003 Kom her. 692 00:45:37,004 --> 00:45:40,045 (ALLE STØNNER) Slip mig. 693 00:45:40,046 --> 00:45:41,879 Okay, få hende væk! Jeg vil... (GRYNDER) 694 00:45:41,880 --> 00:45:44,169 (GRYNENDE) (RÅBENDE) 695 00:45:44,170 --> 00:45:46,212 Giv slip på mig. Lige frem. Lige frem. 696 00:45:46,213 --> 00:45:49,004 Okay. Tryk ikke på! Hjælp! Politi! 697 00:45:49,005 --> 00:45:52,588 (HVALPE KLYNKER) 698 00:45:52,589 --> 00:45:55,547 I går. Nej. Åh! 699 00:45:55,548 --> 00:45:57,589 Fingre. 700 00:45:57,590 --> 00:45:59,840 Lad mig komme ud herfra! Slip mig ud! 701 00:45:59,841 --> 00:46:02,047 BARGE: Åbn døren! Åbn denne dør! Åh, hold kæft! 702 00:46:02,048 --> 00:46:05,214 BARGE: Politi, politi! 703 00:46:05,215 --> 00:46:07,923 Jeg vil se dig komme i fængsel for det her hvis det er det sidste jeg gør! 704 00:46:07,924 --> 00:46:10,299 (BANKER PÅ DØREN) Hjælp! Politi! 705 00:46:10,300 --> 00:46:13,591 Nå, den gamle fugl kæmpe godt. 706 00:46:13,592 --> 00:46:16,049 Det kan jeg godt lide. Jeg kan lide lidt af ånd hos en kvinde. 707 00:46:16,050 --> 00:46:18,800 Det er helt i orden for dig at sige. Dig blev ikke smadret i ansigtet. 708 00:46:18,801 --> 00:46:20,551 (SHUSHER) (HVALPE KLYNKER) 709 00:46:22,384 --> 00:46:23,384 (HVALPE GØJER) 710 00:46:24,967 --> 00:46:25,967 Aww! 711 00:46:27,051 --> 00:46:28,135 Giv mig posen. 712 00:46:30,135 --> 00:46:32,051 Kom nu, kom nu. Her. 713 00:46:34,302 --> 00:46:35,386 (HVALPE RYBER) 714 00:46:41,095 --> 00:46:42,595 (GRØNNE) 715 00:46:46,344 --> 00:46:47,470 Okay. Kom her, du. 716 00:46:49,762 --> 00:46:52,430 Plettet lille hund. 717 00:46:58,888 --> 00:47:00,597 (HVALPE, KLINKER) 718 00:47:02,305 --> 00:47:03,305 (HUND GØL) 719 00:47:05,598 --> 00:47:08,013 Godaften, general. 720 00:47:08,014 --> 00:47:10,472 Montgomery, hæl, dreng! 721 00:47:12,014 --> 00:47:13,972 Hæl, dreng, hæl! 722 00:47:14,556 --> 00:47:15,307 Jasper? 723 00:47:17,599 --> 00:47:19,015 Ved du hvad jeg synes? Hvad er det? 724 00:47:20,641 --> 00:47:22,432 Jeg tror den bulldog ved det hvad vi lige har gjort. 725 00:47:24,850 --> 00:47:26,765 Det er en hund, Horace. 726 00:47:26,766 --> 00:47:28,473 Hunde har ikke hjernen at finde ud af tingene. 727 00:47:28,474 --> 00:47:29,975 Kom nu. Rolig, dreng. 728 00:47:30,725 --> 00:47:31,767 Heldigvis. 729 00:47:35,475 --> 00:47:36,475 (HVALPE, KLINKER) 730 00:47:41,059 --> 00:47:42,310 Kom hjem. 731 00:47:46,852 --> 00:47:49,311 (FJERNHUNDE, DER GÆR) 732 00:47:56,853 --> 00:47:59,853 (FJERNE HUNDE, DER GØJER) 733 00:48:00,604 --> 00:48:02,520 (BARKS) 734 00:48:04,520 --> 00:48:06,813 Jeg mener, jeg tror... (SKRIGER) Pongo! Perdy! 735 00:48:10,688 --> 00:48:13,979 (GASPS) Politi! Hvor er de? 736 00:48:17,689 --> 00:48:20,187 Åh nej! De har taget hvalpene. 737 00:48:20,188 --> 00:48:24,480 Anita! Åh! Roger. Gudskelov, de er hjemme! 738 00:48:37,274 --> 00:48:38,732 Gudskelov, du er kommet. 739 00:48:38,733 --> 00:48:40,064 Hvad skete der? Hvad er det? 740 00:48:40,065 --> 00:48:43,274 Hvalpene. De var to mænd. De har stjålet hvalpene. 741 00:48:43,275 --> 00:48:44,898 Jeg prøvede at stoppe dem. 742 00:48:44,899 --> 00:48:46,608 De låste mig inde i skabet. 743 00:48:46,609 --> 00:48:48,900 Jeg råbte og råbte men ingen kom. 744 00:49:38,615 --> 00:49:40,114 (TELEFON RINGER) (RYDER HALS) 745 00:49:42,615 --> 00:49:44,615 Åh, god aften, frue. 746 00:49:44,616 --> 00:49:48,031 Det håber jeg inderligt, at jeg ikke har forstyrret din afslapning, 747 00:49:48,032 --> 00:49:50,449 men jeg har nogle gode nyheder. Fik du hvalpene? 748 00:49:51,824 --> 00:49:52,825 Bekræftende. 749 00:49:53,824 --> 00:49:54,657 dem alle sammen? 750 00:49:55,491 --> 00:49:58,114 Hver enkelt. 751 00:49:58,115 --> 00:50:00,324 Min tro på din begrænset intelligens 752 00:50:00,325 --> 00:50:02,782 er midlertidigt genoprettet. 753 00:50:02,783 --> 00:50:05,240 Åh! (KLIKER) Du er for venlig, frue. 754 00:50:05,241 --> 00:50:06,700 (OPKALD AFBRYDER) 755 00:50:07,659 --> 00:50:10,533 Vi har de 15! 756 00:50:10,534 --> 00:50:13,908 Tilføj dem til de andre hvalpe vi har allerede stjålet. 757 00:50:13,909 --> 00:50:18,618 Og jeg har det hyggeligt, hvalpefrakke. (SINISTER LIN) 758 00:50:18,619 --> 00:50:21,659 (griner) Jeg skal have på Anitas hunde. 759 00:50:21,660 --> 00:50:22,702 (GRUELLA LINDER) 760 00:50:27,161 --> 00:50:28,994 (GRNER ONDELIGT) 761 00:50:35,162 --> 00:50:37,370 (HVALPE, KLINKER) 762 00:50:43,203 --> 00:50:44,663 (HVALPE GØJER) 763 00:50:48,705 --> 00:50:49,706 (HUND GØJER) 764 00:50:50,913 --> 00:50:51,705 (HVALPE GØJER) 765 00:50:53,581 --> 00:50:56,372 Okay, jeg skal fylde min snoot og gå i seng. Jeg er dødtræt. 766 00:50:58,497 --> 00:51:00,039 Jeg hører hunde igen, Jasper. 767 00:51:02,040 --> 00:51:03,665 Åh! Hold kæft derinde. 768 00:51:13,999 --> 00:51:14,750 (HUND GØL) 769 00:51:44,461 --> 00:51:45,879 (BARKS) 770 00:52:08,339 --> 00:52:09,463 KVINDE: (PÅ RADIO) Tango-Foxtrot-23, 771 00:52:09,464 --> 00:52:12,421 rapportere fremskridt vedr manglende hjørnetænder, over. 772 00:52:12,422 --> 00:52:15,297 INSPEKTØR: Du beholder din hagen op. Vi vil gøre vores bedste. 773 00:52:15,298 --> 00:52:16,505 Tak, inspektør. 774 00:52:16,506 --> 00:52:17,506 Godnat, frue. Godnat. 775 00:52:20,506 --> 00:52:22,798 Han var mest sympatisk. 776 00:52:22,799 --> 00:52:25,298 Han siger, at de vil gøre det det bedste de kan. 777 00:52:25,299 --> 00:52:26,841 (SUKENDE) For hvad det er værd. 778 00:52:28,132 --> 00:52:29,506 Tror du, de finder dem? 779 00:52:29,507 --> 00:52:33,633 ROGER: Hvordan finder de 15 små hvalpe i en by på denne størrelse. 780 00:52:33,634 --> 00:52:35,466 Hvis de overhovedet er i byen. 781 00:52:35,467 --> 00:52:37,049 Hvad kan politiet gøre? 782 00:52:37,050 --> 00:52:38,759 Hvad kan vi gøre? Hvad kan nogen gøre? 783 00:52:53,844 --> 00:52:55,844 (PONGO BARKING) 784 00:53:00,511 --> 00:53:02,345 (PONGO FORTSÆTTER GØJ) 785 00:53:09,511 --> 00:53:12,054 (FJERNE HUNDE, DER GØJER) 786 00:53:13,304 --> 00:53:14,387 (PONGO BARKING) 787 00:53:15,346 --> 00:53:18,054 Puf. Puha! Puha! 788 00:53:34,264 --> 00:53:35,515 (FJERNHUNDE, DER GÆR) 789 00:53:40,432 --> 00:53:42,223 (HUNDE GØJER) 790 00:53:50,308 --> 00:53:52,726 (HUNDE GØJER) 791 00:53:57,017 --> 00:53:57,767 (NEGENDE) 792 00:54:12,519 --> 00:54:13,602 (GRYNENDE) 793 00:54:13,603 --> 00:54:14,727 (BLUDERENDE) 794 00:54:17,937 --> 00:54:19,102 (CHATTER) 795 00:54:22,394 --> 00:54:23,437 (HUNDE GØJER) 796 00:54:24,854 --> 00:54:25,896 (FUGL-TWITTER) 797 00:54:43,397 --> 00:54:44,147 (KRAGEKRYDNING) 798 00:54:49,482 --> 00:54:50,482 (HUND GØJER) 799 00:55:16,692 --> 00:55:17,818 (KLINKER) 800 00:55:22,234 --> 00:55:23,110 (NEGENDE) 801 00:55:24,151 --> 00:55:24,943 (MOOING) 802 00:55:27,526 --> 00:55:28,319 (BLUDERENDE) 803 00:55:55,739 --> 00:55:57,906 (HUNDE GØJER) 804 00:56:27,241 --> 00:56:28,076 (SKRIGER) Pongo! 805 00:56:30,201 --> 00:56:30,951 Pongo! 806 00:56:33,242 --> 00:56:34,910 (SKRIG) Pongo! 807 00:56:47,870 --> 00:56:48,912 (HUND GØJER) 808 00:57:17,414 --> 00:57:18,456 (KLINKER) 809 00:58:09,545 --> 00:58:10,379 (THUDDING) 810 00:58:11,545 --> 00:58:14,545 Hørte du det? (SUK) Hvad? 811 00:58:14,546 --> 00:58:17,921 Den støj? Hvilken støj? 812 00:58:17,922 --> 00:58:19,212 Den støj, som jeg lige har hørt! 813 00:58:20,254 --> 00:58:21,379 Hørte du det? 814 00:58:21,380 --> 00:58:24,462 (SUK) Åh, ja, ja. 815 00:58:24,463 --> 00:58:28,046 Det lød bare som en fuldkommen bøvl stille mig irriterende spørgsmål. 816 00:58:30,422 --> 00:58:31,589 Åh, godt. Det er stoppet nu. 817 00:58:33,673 --> 00:58:34,674 (LYKENDE) 818 00:59:12,718 --> 00:59:15,134 Jeg vil være ærlig over for dig, makker. 819 00:59:15,135 --> 00:59:16,886 Dette job er hurtigt mister sin charme! 820 00:59:18,260 --> 00:59:21,718 Huset stinker, maden er elendig. 821 00:59:21,719 --> 00:59:23,886 Toiletfaciliteterne er rystende. 822 00:59:23,887 --> 00:59:26,886 Og indtil videre har vi ikke været det betalt så meget som en pund. 823 00:59:26,887 --> 00:59:29,552 Åh! Vil du holde op med at stønne? 824 00:59:29,553 --> 00:59:31,762 Se, denne gang i morgen nat, det hele er forbi. 825 00:59:31,763 --> 00:59:34,930 Vi henter vores bud, vi skal væk herfra før du kan sige "døde hvalpe." 826 00:59:36,305 --> 00:59:38,179 Gå nu i seng. 827 00:59:41,638 --> 00:59:42,639 (SUK) 828 00:59:47,723 --> 00:59:50,138 (SNIFNING) 829 00:59:56,557 --> 00:59:58,139 (KLINKER) 830 01:00:07,642 --> 01:00:08,766 (KLINKER) 831 01:00:08,767 --> 01:00:11,684 (MUS HINKER) 832 01:00:45,728 --> 01:00:47,187 (HVALPE RYBER) 833 01:01:14,648 --> 01:01:16,565 (TELEFON RINGER) 834 01:01:20,273 --> 01:01:23,774 Hr. Skinner, mistankerne vokser, 835 01:01:23,775 --> 01:01:25,732 politiet er overalt. 836 01:01:25,733 --> 01:01:28,399 Jeg vil have arbejdet gjort i aften. Kan du gøre det? 837 01:01:28,400 --> 01:01:30,442 (TAKKER PÅ TELEFONEN) 838 01:01:32,734 --> 01:01:37,693 Som du vil. Forgift dem, druk dem. Slå dem på hovedet. 839 01:01:37,694 --> 01:01:40,275 Har du noget chloroform? Jeg er ligeglad hvordan du dræber de små dyr, 840 01:01:40,276 --> 01:01:41,610 bare gør det og gør det nu! 841 01:02:05,863 --> 01:02:06,613 (KRÆGEKAGER) 842 01:02:11,613 --> 01:02:14,071 ANITA: Pongo og Perdy vil dukke op, ikke? 843 01:02:14,072 --> 01:02:15,779 Hvis du spørger mig, vil de gøre det. 844 01:02:15,780 --> 01:02:17,613 Jeg tror bare, de gik leder efter hvalpene. 845 01:02:17,614 --> 01:02:19,196 Du ved hvem der gjorde dette gør du ikke? 846 01:02:19,197 --> 01:02:22,279 Det ville jeg for det første ikke være det mindste overrasket. 847 01:02:22,280 --> 01:02:23,281 Hun har en frygtelig temperament på hende. 848 01:02:24,781 --> 01:02:26,156 Hundene brød sig aldrig om hende. 849 01:02:27,615 --> 01:02:30,781 Hunde har en sjette sans om den slags ting. 850 01:02:30,782 --> 01:02:33,532 De kan lugte dårlige hensigter. 851 01:02:34,616 --> 01:02:37,490 Roger. Hvad? Hvad er der galt? 852 01:02:37,491 --> 01:02:39,574 Nanny, hvad gjorde jeg med min portefølje? 853 01:02:39,575 --> 01:02:42,491 Øh, den er i vuggestuen skab, kære. 854 01:02:42,492 --> 01:02:43,492 Anita? 855 01:02:58,743 --> 01:03:01,493 Hun stjal hvalpene og det er derfor. 856 01:03:07,537 --> 01:03:09,035 (GRÆDER) Hun går at aflive hvalpene. 857 01:03:39,081 --> 01:03:40,707 (FUGL-TWITTER) 858 01:03:47,082 --> 01:03:48,124 (BARKS) 859 01:03:50,124 --> 01:03:51,582 (FUGLESKIFT) 860 01:04:05,501 --> 01:04:06,625 (GØJER) 861 01:04:36,212 --> 01:04:37,672 (CHATTER) 862 01:04:39,587 --> 01:04:40,588 (HINKER) 863 01:04:52,715 --> 01:04:53,965 (JASPER STØNNER) 864 01:04:57,381 --> 01:05:01,007 Okay, det er det. Tid til at lade de små jappere har det. 865 01:05:02,298 --> 01:05:03,631 Vi skal ikke gøre det. 866 01:05:03,632 --> 01:05:05,131 Det er Skinners job. 867 01:05:05,132 --> 01:05:07,965 Skinner er her ikke, vel? 868 01:05:07,966 --> 01:05:10,633 Desuden kan jeg ikke se hvorfor så lidt Rundt skal have alt det sjove. 869 01:05:13,550 --> 01:05:14,758 (GLAS KNUSSER) 870 01:05:14,759 --> 01:05:16,173 Hvordan ville du gøre det? 871 01:05:16,174 --> 01:05:18,133 Nå, personligt, 872 01:05:18,134 --> 01:05:19,717 Jeg tror, jeg foretrækker ildjernet. 873 01:05:20,801 --> 01:05:21,551 (SKRIG) 874 01:05:30,719 --> 01:05:31,719 (BANKER PÅ DØREN) 875 01:05:35,635 --> 01:05:37,511 (STAMMERS) Højre, det bliver Miss De Vil. 876 01:05:38,761 --> 01:05:40,845 Reparer din skjorte og skær dit hår op. 877 01:05:42,011 --> 01:05:43,012 (BANKER PÅ DØREN) 878 01:05:47,512 --> 01:05:49,178 God aften... 879 01:05:58,096 --> 01:05:59,096 Hej? 880 01:06:00,722 --> 01:06:01,680 Nogen der? 881 01:06:16,390 --> 01:06:17,515 (KANKE PÅ DØREN) 882 01:06:46,643 --> 01:06:47,936 (HUNDE, KLYNKER) 883 01:07:15,897 --> 01:07:17,855 Måske hørte vi ting. 884 01:07:18,981 --> 01:07:20,187 (FUGLEKIDER) 885 01:07:20,188 --> 01:07:21,480 (BILHORN TUTER) 886 01:07:25,522 --> 01:07:26,689 (TETTE FORTSÆTTER) 887 01:07:35,983 --> 01:07:37,024 Oi! 888 01:07:40,441 --> 01:07:41,940 Kom ud af min lastbil! 889 01:07:41,941 --> 01:07:42,649 Ja! 890 01:07:48,400 --> 01:07:49,609 (SNORKEN) 891 01:08:06,235 --> 01:08:08,861 Fortsæt, kom væk herfra! Ryd ud! 892 01:08:11,193 --> 01:08:12,777 Ja. 893 01:08:12,778 --> 01:08:14,694 Der er meget mere hvor kom det fra, 894 01:08:14,695 --> 01:08:15,570 skulle du vælge at komme tilbage. 895 01:08:17,571 --> 01:08:18,737 (WIZZER KLINKER) 896 01:08:19,695 --> 01:08:20,696 (BARKS) 897 01:08:36,196 --> 01:08:37,239 (BARKS) 898 01:08:40,364 --> 01:08:41,406 Jeg tror ikke på det. 899 01:09:33,119 --> 01:09:34,828 HORACE: Det gør jeg ikke ligeglad med hvad du siger, 900 01:09:34,829 --> 01:09:37,953 vi fandme godt hellere være forsigtig. 901 01:09:37,954 --> 01:09:40,453 JASPER: Ja, det er rigtigt, hvad vi hellere skal passe på 902 01:09:40,454 --> 01:09:45,162 er den enorme, tordnende, makroøkonomiske størstedelen af din dumhed. 903 01:09:45,163 --> 01:09:47,370 HORACE: Jeg tager ikke længere læbe fra dig, makker. 904 01:09:47,371 --> 01:09:48,537 JASPER: Åh, glem det. 905 01:09:48,538 --> 01:09:51,955 Vi har 99 stinkende hvalpe at finde og dræbe. 906 01:09:51,956 --> 01:09:52,913 Kom nu videre med det. 907 01:10:05,081 --> 01:10:05,832 (BARKS) 908 01:10:09,707 --> 01:10:10,833 JASPER: Her, hvalpe. 909 01:10:13,040 --> 01:10:14,041 Her, hvalpe. 910 01:10:17,207 --> 01:10:19,125 Hvalp, hvalp, hvalp, hvalp, hvalpe! 911 01:10:20,459 --> 01:10:21,499 (HVALPE GØJER) 912 01:10:32,961 --> 01:10:35,460 Kom her, din plettede laboratorierotte. 913 01:10:39,836 --> 01:10:41,003 (GRØN) 914 01:10:41,586 --> 01:10:42,669 Ahhh! 915 01:10:56,212 --> 01:10:57,712 (SPYTTER) 916 01:10:59,463 --> 01:11:00,504 Åh! 917 01:11:01,088 --> 01:11:02,087 (griner) 918 01:11:31,924 --> 01:11:32,925 (HVALPE GØJER) 919 01:11:41,468 --> 01:11:43,259 Bliv! 920 01:11:52,761 --> 01:11:53,761 (HVALPE GØJER) 921 01:11:56,969 --> 01:11:59,634 Du... 922 01:11:59,635 --> 01:12:01,595 Åh, kom her, jeg skal få dig, din lille... 923 01:12:02,219 --> 01:12:02,969 Ahhh! 924 01:12:05,470 --> 01:12:06,928 (SKRIGER) 925 01:12:24,221 --> 01:12:24,972 Kold. 926 01:12:27,638 --> 01:12:29,306 (SKIVER) 927 01:13:29,687 --> 01:13:30,855 JASPER: God aften, frue. 928 01:13:32,937 --> 01:13:34,562 God aften. Hej. 929 01:13:34,563 --> 01:13:36,396 Hvad laver du deroppe? 930 01:13:36,397 --> 01:13:39,606 Jeg... Jeg var lige ved at hente hvalpene, frue. 931 01:13:41,104 --> 01:13:45,022 Og hvor er hvalpene? 932 01:13:45,023 --> 01:13:47,564 Åh, der ser du igen, 933 01:13:47,565 --> 01:13:50,397 Fru har, som en laser, 934 01:13:50,398 --> 01:13:52,939 gået direkte til problemets kerne. 935 01:13:52,940 --> 01:13:55,230 Det er en kvalitet Jeg har altid beundret. 936 01:13:55,231 --> 01:13:56,565 "Hvor er hvalpene?" 937 01:13:56,566 --> 01:13:59,065 "Hvor er hvalpene?" Det er genialt. 938 01:13:59,066 --> 01:14:02,607 Nå, lad mig bare sige, øh, lige nu, det er jeg ikke 939 01:14:02,608 --> 01:14:06,732 helt 100% sikker hvor hvalpene er, 940 01:14:06,733 --> 01:14:09,398 men hvis du bare vil giv mig et øjeblik, 941 01:14:09,399 --> 01:14:11,232 Jeg vil tjekke med min kollega. 942 01:14:11,233 --> 01:14:12,233 Øh, Horace! 943 01:14:13,984 --> 01:14:15,817 Kom ned derfra, 944 01:14:15,818 --> 01:14:18,067 og fange de hvalpe! 945 01:14:20,985 --> 01:14:24,359 Håbløst dumt, patetiske tåber. 946 01:14:24,360 --> 01:14:26,109 Jeg finder den blodige blander mig selv. 947 01:14:31,527 --> 01:14:32,904 (MOTORSPUTTER) 948 01:14:40,528 --> 01:14:42,486 Du skulle bare lade dem hvalpe slipper væk, ikke? 949 01:14:42,487 --> 01:14:43,988 Aldrig opmærksom. 950 01:14:44,738 --> 01:14:46,612 Åh, hvor var du? 951 01:14:46,613 --> 01:14:49,321 Hvor... jeg plaskede ikke rundt i dammen. 952 01:14:49,322 --> 01:14:51,445 Du har gjort den gamle taske rasende, 953 01:14:51,446 --> 01:14:54,445 og hvis vi ikke får de hvalpe tilbage så er det bogstaveligt talt vores hoveder. 954 01:14:54,446 --> 01:14:55,988 (MOTORSPUTTER) 955 01:14:55,989 --> 01:14:57,197 Åh, kom så! 956 01:14:59,489 --> 01:15:01,405 Okay, du må hellere komme ud og tjek afgangsrøret, 957 01:15:01,406 --> 01:15:03,530 vi har et kondensproblem. 958 01:15:03,531 --> 01:15:04,698 En af dagene, 959 01:15:07,281 --> 01:15:09,115 Jeg bliver fuld af dig. 960 01:15:17,492 --> 01:15:18,783 (SPUTNING FORTSÆTTER) 961 01:15:29,117 --> 01:15:30,991 Åh, kom nu! 962 01:15:30,992 --> 01:15:32,700 (HASTERØR BLÆSER) 963 01:15:32,701 --> 01:15:33,826 Der, ser du? 964 01:15:36,785 --> 01:15:37,869 (LYKKER) 965 01:15:57,746 --> 01:15:58,829 (GRUNNER) 966 01:16:05,997 --> 01:16:07,413 (BLUDERENDE) 967 01:16:19,873 --> 01:16:21,040 (HUND GØJER) 968 01:16:31,583 --> 01:16:33,041 (HELDIG KLINKER) 969 01:16:35,625 --> 01:16:36,917 (KLINKER) 970 01:17:10,169 --> 01:17:11,587 (HELDIG KLINKER) 971 01:17:34,506 --> 01:17:35,757 (KLINKER) 972 01:17:41,840 --> 01:17:43,007 (KÆBER SNAPPER) 973 01:17:49,008 --> 01:17:50,299 (STOF RIPS) 974 01:18:00,051 --> 01:18:01,841 Tænd for varmeren, vil du? 975 01:18:01,842 --> 01:18:03,633 Nej. 976 01:18:03,634 --> 01:18:05,383 Ikke med denne ting opfører sig som hun er, 977 01:18:05,384 --> 01:18:07,176 Jeg vil ikke risikere at miste magten. 978 01:18:09,385 --> 01:18:11,468 Jeg kan ikke tåle kulden mere. 979 01:18:13,302 --> 01:18:14,384 Jeg vil have varme. 980 01:18:16,803 --> 01:18:17,845 Brand! 981 01:18:19,260 --> 01:18:21,136 For varmt! For varmt! 982 01:18:24,553 --> 01:18:25,553 (SKRIGER) 983 01:18:26,762 --> 01:18:28,261 (POLICE RADIO CHATTER) 984 01:18:37,346 --> 01:18:40,095 Dine mistanker var berettigede. 985 01:18:40,096 --> 01:18:43,971 Ifølge personalet rejste frøken De Vil tidligere for en familieejendom i Suffolk. 986 01:18:43,972 --> 01:18:46,222 jeg har informeret det lokale politi. 987 01:18:46,223 --> 01:18:49,222 Officerer der vil være på hold øje med dine hvalpe. 988 01:18:49,223 --> 01:18:50,015 Og frøken De Vil. 989 01:18:52,348 --> 01:18:54,348 Jeg håber kun, at vi ikke er for sent. 990 01:19:07,432 --> 01:19:08,600 (CAWING) 991 01:19:10,809 --> 01:19:11,600 (BARKS) 992 01:19:14,768 --> 01:19:15,809 (KYLINGER KLUKER) 993 01:19:26,227 --> 01:19:27,476 (grise, der grynter) 994 01:19:34,853 --> 01:19:36,602 (MOOING) 995 01:19:50,145 --> 01:19:51,480 (HUNDE GØVER) 996 01:19:51,814 --> 01:19:52,604 (BURPS) 997 01:20:35,068 --> 01:20:36,235 (KAKLER) 998 01:20:45,527 --> 01:20:46,527 (CAWS) 999 01:21:02,695 --> 01:21:04,612 (CAWING) 1000 01:21:04,613 --> 01:21:05,570 (BARKS) 1001 01:21:09,363 --> 01:21:11,196 (HVALPE GIVER) 1002 01:21:24,949 --> 01:21:25,948 Åh! 1003 01:21:33,033 --> 01:21:34,573 Dette er ekstraordinært. 1004 01:21:36,282 --> 01:21:39,240 Jeg er reduceret til at trampe gennem spildevand, 1005 01:21:39,241 --> 01:21:43,241 fordi mine to imbeciller ikke kan holde spor efter en flok spædbørn. 1006 01:22:25,162 --> 01:22:26,747 (HEST NEGENDE) 1007 01:22:28,121 --> 01:22:29,622 (SKRIGER) 1008 01:22:38,665 --> 01:22:39,998 (NEGENDE) 1009 01:22:51,291 --> 01:22:54,124 JASPER: Jeg tror ikke på det. Vi har ingen lastbil, ingen hunde. 1010 01:22:54,125 --> 01:22:56,332 Vi er så døde. Nummer et Dead Street, det er os. 1011 01:22:58,042 --> 01:22:58,834 Se! 1012 01:22:59,875 --> 01:23:00,875 Spor. 1013 01:23:06,501 --> 01:23:07,501 Jeg elsker dig. 1014 01:23:10,209 --> 01:23:11,834 Der er du, ser du, 1015 01:23:11,835 --> 01:23:14,334 hvis hunde er så smarte de ville ikke efterlade spor, 1016 01:23:14,335 --> 01:23:17,001 for forsigtige rovdyr som os. HORACE: Ja. 1017 01:23:17,002 --> 01:23:20,376 Nu har jeg altid sagt, menneske væsener er i det væsentlige overlegne. 1018 01:23:20,377 --> 01:23:22,544 Du ved, velsignet med talefakultetet, 1019 01:23:22,545 --> 01:23:24,502 og tanke og et par af andre ting. 1020 01:23:31,129 --> 01:23:31,879 (LYKKER) 1021 01:23:59,882 --> 01:24:02,714 Bare rolig, jeg vil ikke ødelægge din lille hvalpefrakke, 1022 01:24:02,715 --> 01:24:04,256 Jeg laver bare et par knaphuller. 1023 01:24:04,257 --> 01:24:06,131 Hvor er du, dit beskidte dyr? 1024 01:24:06,132 --> 01:24:07,298 (HVALPE KLYNKER) 1025 01:24:21,258 --> 01:24:22,759 Åh, ja! 1026 01:24:23,717 --> 01:24:27,927 Jeg elsker duften nær udryddelse. 1027 01:24:42,177 --> 01:24:43,095 (GRISESKRYN) 1028 01:24:48,220 --> 01:24:49,469 (GRØNNE) 1029 01:24:49,470 --> 01:24:50,470 (BARKS) 1030 01:25:03,304 --> 01:25:04,514 (GRIS GRYNTE) Åh, åh, åh! 1031 01:25:05,639 --> 01:25:06,931 (GRISEPUTTER) 1032 01:25:10,472 --> 01:25:11,847 Dumhed, ser du. 1033 01:25:11,848 --> 01:25:13,098 Det er dit problem, altså hvad har holdt dig tilbage. 1034 01:25:13,099 --> 01:25:16,848 Hvis det var op til dig, ville du har taget fat i den ledning, 1035 01:25:16,849 --> 01:25:18,931 sætte ild til dine underbukser, 1036 01:25:18,932 --> 01:25:20,808 kogte din tunge før selv troede det var elektrificeret. 1037 01:25:23,933 --> 01:25:24,891 Punkt taget. 1038 01:25:26,474 --> 01:25:28,558 Men hvad er loggene til? 1039 01:25:29,642 --> 01:25:30,641 ser du, 1040 01:25:31,724 --> 01:25:35,850 vi står på stammerne og hop over, 1041 01:25:35,851 --> 01:25:38,018 derved undgå smertefuldt elektrisk stød. 1042 01:25:41,726 --> 01:25:43,184 Strålende. Højre. 1043 01:25:44,018 --> 01:25:45,518 Monter loggen. 1044 01:25:50,352 --> 01:25:52,061 Forlæng benet. 1045 01:25:56,894 --> 01:25:59,020 Okay, hvornår nu Jeg tæller til tre, vi springer. 1046 01:25:59,811 --> 01:26:00,854 Parat? 1047 01:26:01,520 --> 01:26:02,562 Ja. 1048 01:26:02,980 --> 01:26:04,103 En. 1049 01:26:04,104 --> 01:26:05,269 (GRYNDER) 1050 01:26:05,270 --> 01:26:06,729 (BEGGE SKRIGER) (SIZZLING) 1051 01:26:15,563 --> 01:26:16,437 (EKSPLOSION) 1052 01:26:25,731 --> 01:26:27,398 (ELEKTRICITETSKRÆKLING) 1053 01:26:39,399 --> 01:26:42,231 Ubrugelige, modbydelige skabninger. 1054 01:26:42,232 --> 01:26:43,899 Jeg er træt af at tænke vi indånder den samme luft. 1055 01:26:45,275 --> 01:26:46,942 (FJERNE HUNDE, DER GØJER) 1056 01:26:56,985 --> 01:26:59,110 Ah! Bingo! 1057 01:27:00,943 --> 01:27:02,152 Stakkels småting. 1058 01:27:04,069 --> 01:27:07,777 Jeg vil afskære dig, så skær dig op. 1059 01:27:07,778 --> 01:27:08,944 (ONDELIGT LINDER) 1060 01:27:09,735 --> 01:27:10,987 (CHITTERING) 1061 01:27:14,236 --> 01:27:15,820 Skat, rød er ikke din farve. 1062 01:27:17,444 --> 01:27:18,903 Giv mig hatten. 1063 01:27:20,571 --> 01:27:22,653 Giv mig hatten, 1064 01:27:22,654 --> 01:27:24,737 eller du bliver en hat. 1065 01:27:25,404 --> 01:27:26,611 (CHITTERING) 1066 01:27:26,612 --> 01:27:27,613 Giv mig det! 1067 01:27:33,572 --> 01:27:34,989 (KLUKKER) 1068 01:27:35,948 --> 01:27:37,030 (CHITTERING) 1069 01:27:41,321 --> 01:27:42,990 (SKRIG) 1070 01:27:50,198 --> 01:27:51,198 Åh! 1071 01:27:57,075 --> 01:27:58,323 (STRINNING) 1072 01:28:06,993 --> 01:28:08,200 Åh! 1073 01:28:12,118 --> 01:28:13,201 (SIRENE GRÆGER) 1074 01:28:15,743 --> 01:28:17,077 (SIRENER VÆRER) 1075 01:28:23,493 --> 01:28:24,578 (SIRENER NÆRMER) 1076 01:28:31,703 --> 01:28:33,037 Tak Herren. 1077 01:28:34,744 --> 01:28:35,662 Vi er reddet. 1078 01:28:37,412 --> 01:28:38,703 POLITIMANN: Så er det. - Tak igen. 1079 01:28:38,704 --> 01:28:39,911 - Meget forpligtet. - Politimand: Dejligt og nemt. 1080 01:28:39,912 --> 01:28:41,663 Pas på dine hoveder. Tak. 1081 01:28:48,705 --> 01:28:50,205 Det her er dejligt. Er det ikke? 1082 01:28:51,580 --> 01:28:52,622 Dejligt og varmt. 1083 01:28:54,081 --> 01:28:55,539 Heller ingen dyr. 1084 01:28:56,455 --> 01:28:58,290 (GRYNENDE) 1085 01:29:04,248 --> 01:29:05,248 (GRYNDER) 1086 01:29:09,749 --> 01:29:10,748 (PANTER) 1087 01:29:20,542 --> 01:29:21,250 Dig 1088 01:29:22,375 --> 01:29:23,250 dyr! 1089 01:29:25,792 --> 01:29:28,249 Men jeg er ikke slået endnu. 1090 01:29:28,250 --> 01:29:31,542 Du vandt kampen, men det er jeg ved at vinde garderoben. 1091 01:29:31,543 --> 01:29:35,002 Min plettede hvalpepels er almindelig syn og efterlader spor. 1092 01:29:35,003 --> 01:29:37,376 Om et øjeblik skal jeg har hvad jeg kom for, 1093 01:29:37,377 --> 01:29:39,834 mens I alle vil ende som pølsekød. 1094 01:29:39,835 --> 01:29:42,794 Alene på noget trist, plastplade. 1095 01:29:42,795 --> 01:29:44,459 Død og mellemrød. 1096 01:29:44,460 --> 01:29:47,044 Ingen venner, ingen familie, ingen puls. 1097 01:29:47,045 --> 01:29:49,419 Lige slået mellem to boller, 1098 01:29:49,420 --> 01:29:52,961 smurt i løg, med fritter ved siden af. 1099 01:29:52,962 --> 01:29:55,919 Cruella De Vil har det sidste grin. 1100 01:29:55,920 --> 01:29:57,253 (ONDELIGT LINER) 1101 01:29:57,254 --> 01:29:58,296 (WHINNIES) 1102 01:30:00,296 --> 01:30:01,504 (SKRIGER) 1103 01:30:05,630 --> 01:30:06,630 (WHINNIES) 1104 01:30:07,422 --> 01:30:08,796 (MOOING) 1105 01:30:08,797 --> 01:30:09,505 (KLUKKER) 1106 01:30:10,463 --> 01:30:12,131 (GRYNTER) Åh! 1107 01:30:18,590 --> 01:30:20,339 (TRÆKKER TUNGT) 1108 01:30:21,173 --> 01:30:22,465 (SIRENER VÆRER) 1109 01:30:36,009 --> 01:30:37,215 Frøken De Vil. 1110 01:30:37,216 --> 01:30:39,341 Ja. 1111 01:30:39,342 --> 01:30:40,508 Vi har en kendelse for din anholdelse. 1112 01:30:41,175 --> 01:30:42,176 Åh. 1113 01:30:43,301 --> 01:30:44,675 Er der noget galt? 1114 01:31:02,053 --> 01:31:03,053 Stop! 1115 01:31:04,095 --> 01:31:05,386 Hvad er det forude? 1116 01:31:14,679 --> 01:31:16,763 Nå, vil du se på det. 1117 01:31:26,097 --> 01:31:27,181 (KLIKER) 1118 01:31:36,099 --> 01:31:37,265 (BRYDER VIND) 1119 01:31:42,557 --> 01:31:43,724 (POLITIMEN TALER UTYSTIGT) 1120 01:31:56,475 --> 01:31:58,142 Jeg er kommet op med 98 hvalpe. 1121 01:31:58,143 --> 01:31:59,934 De to voksne gør det 100 lige. 1122 01:32:00,767 --> 01:32:02,142 Vi har 100 her, sir. 1123 01:32:02,143 --> 01:32:03,143 (BARKS) 1124 01:32:19,811 --> 01:32:24,312 Øh, gør det 101 dalmatiner, sir. 1125 01:32:26,313 --> 01:32:27,312 (GØJER) 1126 01:32:35,313 --> 01:32:36,646 (BÅDE GØJER) 1127 01:32:43,522 --> 01:32:45,396 Tillykke. 1128 01:32:45,397 --> 01:32:47,522 Du har lige vundet guld, sølv og bronze, 1129 01:32:48,355 --> 01:32:50,273 i idioternes OL. 1130 01:32:59,356 --> 01:33:01,316 Hvem vandt guldet? Hold kæft! 1131 01:33:03,357 --> 01:33:07,108 Min virksomhed. Mit omdømme. mit liv, 1132 01:33:07,109 --> 01:33:10,316 er blevet ødelagt, fordi du tre inkompetente twits, 1133 01:33:10,317 --> 01:33:14,066 lad jer overliste af en flok dumme dyr, 1134 01:33:14,067 --> 01:33:16,900 og du ringer jer selv mænd, hva? 1135 01:33:16,901 --> 01:33:19,152 Jeg har set mere intelligente stykker tæppe. 1136 01:33:22,318 --> 01:33:24,359 (ALLE SKRIG) 1137 01:33:44,528 --> 01:33:46,905 De er her. Anita, Roger. 1138 01:33:53,864 --> 01:33:55,362 Hvalpene. 1139 01:33:55,363 --> 01:33:57,072 Åh gud, se på dem. 1140 01:33:59,364 --> 01:34:00,572 Åh! 1141 01:34:04,198 --> 01:34:05,655 God dreng. 1142 01:34:05,656 --> 01:34:07,239 NANNY: De er glade for at være hjemme! 1143 01:34:10,574 --> 01:34:12,740 Åh, tak, officer, hvordan kan vi nogensinde betale dig tilbage? 1144 01:34:14,949 --> 01:34:16,574 Godt. 1145 01:34:16,575 --> 01:34:19,574 Dine hunde var de eneste med identifikationsmærker, 1146 01:34:19,575 --> 01:34:23,574 vi aner ikke hvilken hvalp går hvor. 1147 01:34:23,575 --> 01:34:27,743 Vores optegnelser viser, at der hidtil er ingen har ringet for at gøre krav på de andre hvalpe. 1148 01:34:29,408 --> 01:34:32,826 Nu skal de have et hjem. eller, godt, de går til pundet. 1149 01:34:35,784 --> 01:34:37,077 (BÅDE GØJER) 1150 01:34:41,994 --> 01:34:43,701 Åh, nej, nej! 1151 01:34:43,702 --> 01:34:47,243 Nej, nej, nej. Roger vi kan ikke, vi har ikke plads. 1152 01:34:47,244 --> 01:34:49,119 Nå, vi får et større sted. 1153 01:34:49,120 --> 01:34:52,202 Vi har 17 som det er, hvad er nogle flere? 1154 01:34:52,203 --> 01:34:53,620 Vi finder ud af noget. 1155 01:34:54,745 --> 01:34:55,494 (BARKS) 1156 01:35:04,164 --> 01:35:06,329 Du vil have snesevis af børn, ved du? 1157 01:35:10,080 --> 01:35:12,496 Nå, jeg vil ikke have dem tygger tæpperne op, 1158 01:35:12,497 --> 01:35:13,664 gøen hele tiden af natten. 1159 01:35:14,288 --> 01:35:15,331 (LYKKER) 1160 01:35:19,165 --> 01:35:22,497 Okay, alle indeni før vi alle bliver kolde. 1161 01:35:23,372 --> 01:35:24,624 Aflæs hvalpene. 1162 01:36:00,461 --> 01:36:01,920 (GØJER) 1163 01:36:26,589 --> 01:36:27,713 Gør dig klar, gør dig klar. 1164 01:36:30,255 --> 01:36:31,422 (CRUELLA GRATTER) 1165 01:36:32,214 --> 01:36:33,547 (GRNER ONDELIGT) 1166 01:36:35,589 --> 01:36:36,589 (HVALPE, KLINKER) 1167 01:36:37,256 --> 01:36:38,381 Ahhh! 1168 01:36:42,256 --> 01:36:43,257 Afkøle! 1169 01:36:44,465 --> 01:36:45,883 Fremragende skurk, makker! 1170 01:36:47,715 --> 01:36:49,423 Tak, Herbert. Tillykke. 1171 01:36:49,424 --> 01:36:51,216 Huh, hvad, ja tak. 1172 01:36:51,217 --> 01:36:54,091 Tak. Vi ses på mit kontor, vi har vilkår at ordne. 1173 01:36:54,092 --> 01:36:55,965 Okay, godt. 1174 01:36:55,966 --> 01:36:57,257 Fremragende skurk, makker. 1175 01:36:57,258 --> 01:36:58,550 (BÅDE GRIN) 1176 01:37:03,509 --> 01:37:06,967 ROGER: Jeg kan næsten ikke tro det det, vores baby er et år gammel, 1177 01:37:06,968 --> 01:37:09,550 vi har et nyt hus, et nyt liv. 1178 01:37:09,551 --> 01:37:10,968 Og vi har hinanden. 1179 01:37:10,969 --> 01:37:13,009 (KLIKER) Vi har barnepige. 1180 01:37:13,010 --> 01:37:14,801 Og jeg har jer tre. 1181 01:37:14,802 --> 01:37:16,968 Vi har to vidunderlige hunde. 1182 01:37:16,969 --> 01:37:19,385 Og de har deres børn. 1183 01:37:19,386 --> 01:37:21,509 Og deres stedbørn. 1184 01:37:21,510 --> 01:37:23,802 Og de har deres børn. 1185 01:37:23,803 --> 01:37:26,136 Deres stedbørn have børn. 1186 01:37:26,137 --> 01:37:28,969 ANITA: Og deres børn have børn. 1187 01:37:28,970 --> 01:37:32,470 NANNY: Og apropos børn. 1188 01:37:32,471 --> 01:37:36,429 ANITA: Roger, skat, det har jeg fik den mest vidunderlige nyhed. 1189 01:37:36,430 --> 01:37:37,804 (DALMATIERNE GØJER) 1190 01:37:43,764 --> 01:37:44,972 (PIANO MUSIK SPILLER) 1191 01:37:49,597 --> 01:37:51,348 ♪ Cruella De Vil ♪ 1192 01:37:52,098 --> 01:37:53,681 ♪ Cruella De Vil ♪ 1193 01:37:54,723 --> 01:37:56,681 ♪ Hvis hun ikke skræmmer dig ♪ 1194 01:37:56,682 --> 01:37:59,098 ♪ Ingen ond ting vil ♪ 1195 01:37:59,099 --> 01:38:01,849 ♪ At se hende er at tage ♪ ♪ en pludselig kuldegysning ♪ 1196 01:38:03,557 --> 01:38:06,016 ♪ Cruella Cruella De Vil ♪ 1197 01:38:07,892 --> 01:38:10,183 ♪ Krøllen af hendes læber ♪ 1198 01:38:10,184 --> 01:38:12,307 ♪ Isen i hendes blik ♪ 1199 01:38:12,308 --> 01:38:16,892 ♪ Alle uskyldige børn ♪ ♪ må hellere passe på ♪ 1200 01:38:16,893 --> 01:38:19,809 ♪ Hun er som en edderkop ♪ ♪ venter på drabet ♪ 1201 01:38:21,559 --> 01:38:24,144 ♪ Hold øje med Cruella De Vil ♪ 1202 01:38:26,018 --> 01:38:28,852 ♪ Først tænker du ♪ ♪ Cruella er en djævel ♪ 1203 01:38:30,435 --> 01:38:33,561 ♪ Men efter tiden ♪ ♪ har slidt chokket væk ♪ 1204 01:38:34,894 --> 01:38:37,393 ♪ Du kommer til at indse ♪ 1205 01:38:37,394 --> 01:38:39,810 ♪ Du har set hendes slags øjne ♪ 1206 01:38:39,811 --> 01:38:42,394 ♪ Holder øje med dig ♪ ♪ fra under en sten ♪ 1207 01:38:43,686 --> 01:38:46,102 ♪ Denne vampyrflagermus ♪ 1208 01:38:46,103 --> 01:38:48,436 ♪ Dette umenneskelige udyr ♪ 1209 01:38:48,437 --> 01:38:50,063 ♪ Hun burde være spærret inde ♪ 1210 01:38:50,938 --> 01:38:53,104 ♪ Og aldrig udgivet ♪ 1211 01:38:53,105 --> 01:38:57,729 ♪ Verden var ♪ ♪ sådan et sundt sted indtil ♪ 1212 01:38:57,730 --> 01:39:00,271 ♪ Cruella Cruella De Vil ♪ 1213 01:39:59,653 --> 01:40:01,196 ♪ Cruella De Vil ♪ 1214 01:40:01,946 --> 01:40:04,653 ♪ Cruella De Vil ♪ 1215 01:40:04,654 --> 01:40:06,612 ♪ Hvis hun ikke skræmmer dig ♪ 1216 01:40:06,613 --> 01:40:09,820 ♪ Ingen ond ting vil ♪ 1217 01:40:09,821 --> 01:40:11,821 ♪ At se hende er ♪ ♪ at tage en pludselig kuldegysning ♪ 1218 01:40:13,446 --> 01:40:14,489 ♪ Cruella ♪ 1219 01:40:15,489 --> 01:40:16,488 ♪ De Vil ♪ 1220 01:40:18,530 --> 01:40:19,822 ♪ Krøllen af hendes læber ♪ 1221 01:40:20,781 --> 01:40:23,364 ♪ Isen i hendes blik ♪ 1222 01:40:23,365 --> 01:40:27,697 ♪ Alle uskyldige børn ♪ ♪ må hellere passe på ♪ 1223 01:40:27,698 --> 01:40:30,157 ♪ Hun er som en edderkop ♪ ♪ venter på drabet ♪ 1224 01:40:31,741 --> 01:40:34,950 ♪ Hold øje med Cruella De Vil ♪ 1225 01:40:37,158 --> 01:40:39,992 ♪ Først tænker du ♪ ♪ Cruella er en djævel ♪ 1226 01:40:41,532 --> 01:40:44,491 ♪ Efter tid ♪ ♪ har slidt chokket væk ♪ 1227 01:40:45,825 --> 01:40:48,076 ♪ Du kommer til at indse ♪ 1228 01:40:48,077 --> 01:40:50,867 ♪ Du har set hendes slags øjne ♪ 1229 01:40:50,868 --> 01:40:53,034 ♪ Ser dig fra under en sten ♪ 1230 01:40:55,284 --> 01:40:57,035 ♪ Denne vampyrflagermus ♪ 1231 01:40:57,826 --> 01:41:00,035 ♪ Umenneskeligt udyr ♪ 1232 01:41:00,036 --> 01:41:02,534 ♪ Hun burde være spærret inde ♪ 1233 01:41:02,535 --> 01:41:05,035 ♪ Aldrig udgivet ♪ 1234 01:41:05,036 --> 01:41:09,701 ♪ Denne verden var sådan ♪ ♪ et sundt sted indtil ♪ 1235 01:41:09,702 --> 01:41:12,245 ♪ Cruella De Vil ♪ 1236 01:41:14,204 --> 01:41:16,829 ♪ Først tænker du ♪ ♪ Cruella er en djævel ♪ 1237 01:41:18,913 --> 01:41:21,453 ♪ Efter tid ♪ ♪ har slidt chokket væk ♪ 1238 01:41:22,913 --> 01:41:25,245 ♪ Du kommer til at indse ♪ 1239 01:41:25,246 --> 01:41:27,579 ♪ Du har set hendes slags øjne ♪ 1240 01:41:27,580 --> 01:41:30,413 ♪ Ser dig fra under en sten ♪ 1241 01:41:41,873 --> 01:41:45,957 ♪ Denne verden var sådan ♪ ♪ et sundt sted indtil ♪ 1242 01:41:46,748 --> 01:41:49,290 ♪ Cruella De Vil ♪ 1243 01:41:56,708 --> 01:42:00,125 ♪ Så ond, at selv hendes hår er ♪ ♪ tosidet ♪ 1244 01:42:09,669 --> 01:42:12,125 ♪ Er ikke som ingenting ♪ ♪ du nogensinde har set ♪ 1245 01:42:12,126 --> 01:42:13,919 ♪ Hun er Dean of Mean ♪ 1246 01:42:23,252 --> 01:42:24,377 ♪ Jeg er nødt til at nævne ♪ 1247 01:42:24,378 --> 01:42:28,087 ♪ Hun har nogle ♪ ♪ doggone dårlige intentioner ♪ 1248 01:42:34,962 --> 01:42:36,378 ♪ Jeg mener, lad os se det i øjnene ♪ 1249 01:42:36,379 --> 01:42:40,129 ♪ En person som hende kunne ♪ ♪ ødelægger virkelig hele din dag ♪ 1250 01:42:45,288 --> 01:43:45,911 Undertekst af: Chromeman og forbedret af: Fidel33 Subuploaddato: 16. juli 2018